Текст и перевод песни Googoosh - Nazanine

Nazanine

اگه این ماه هنوزم پشت ابره
اگه این قصه پر از آه من و توست
یه جهان عشق در حال تپیدن
تو ضمیر ناخودآگاه من و توست

نازنین بی قرار از فریب روزگار خم به ابروت نیار
نازنین بی قرار از فریب روزگار خم به ابروت نیار

گاهی شاید هر کدوم از یه طرف رفتیم و
این همه حادثه رو از چشم هم می دیدیم
من و تو پاش بی افته سپر بلای هم می شیم و
واسه هم زندگیمونم می دیم

نازنین بی قرار از فریب روزگار خم به ابروت نیار
نازنین بی قرار از فریب روزگار خم به ابروت نیار

اگه تو پستوی خونه عشقو پنهون کردیم
اگه گاهی از کنار بغض هم رد می شیم
توی هر لحظه ی این زمستون طولانی
ما همیشه فکر بر پا کردن آتیشیم

نازنین بی قرار از فریب روزگار خم به ابروت نیار
نازنین بی قرار از فریب روزگار خم به ابروت نیار

Nazanine

Si la lune est encore derrière les nuages
Si cette histoire est remplie de nos soupirs
Un monde d'amour bat dans nos cœurs
C'est dans notre inconscient

Nazanine, ne te laisse pas abattre par les caprices du destin
Nazanine, ne te laisse pas abattre par les caprices du destin

Parfois, nous nous sommes peut-être éloignés l'un de l'autre
Et nous avons vu tous ces événements du point de vue de l'autre
Si l'un de nous a besoin d'un bouclier
Nous nous donnerons nos vies l'un pour l'autre

Nazanine, ne te laisse pas abattre par les caprices du destin
Nazanine, ne te laisse pas abattre par les caprices du destin

Si nous avons caché l'amour dans un coin de la maison
Si parfois nous passons à côté de nos larmes
Dans chaque instant de ce long hiver
Nous pensons toujours à allumer un feu

Nazanine, ne te laisse pas abattre par les caprices du destin
Nazanine, ne te laisse pas abattre par les caprices du destin