Dorahi - Googoosh перевод на английский

Dorahi

نازتو بنازم ای مایه ی دل نوازی
باز اگر بیای نازت بکشم که نازی
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی قش دارد
ای در شب مویت خندیده سپیده
غیر از تو نخواهد این دل رمیده
گر چه تو نماندی در دیده چو رویا
عشقت به خیالم نقش تو کشیده
ناز تو به نازم ای مایه ی دیده دل نوازی
باز اگر بیای نازت میکشم که نازی
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی قش دارد
خورشید امیدی با آن همه خوبی
اما به گمانم خورشید غروبی
نیلوفر صبحم خورشید صفا کو
تا که ببندد بر من گل جادو
ناز تو به نازم ای مایه ی دل نوازی
باز اگر بیای نازت بکشم که نازی
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی قش دارد

Dorahi

Your prettiness, let me sing your praise, oh light of my heart
If you come again, I will pet you, because you are my treasure
The glass of your eyes has fire
Its intoxication is like undiluted wine
Oh dawn laughing in the night of your hair
Apart from you, this vagrant heart will desire no one
Though to my eyes, you are gone, like a dream
My imagination caresses you, my love
Your prettiness, let me sing your praise, oh light of my heart
If you come again, I will pet you, because you are my treasure
The glass of your eyes has fire
Its intoxication is like undiluted wine
Sun of my hope, with all that goodness
But I dare say, you are the setting sun
Oh blue lotus of my morning, where is the sun of purity
So that it might close the magic flower upon me
Your prettiness, let me sing your praise, oh light of my heart
If you come again, I will pet you, because you are my treasure
The glass of your eyes has fire
Its intoxication is like undiluted wine