Dorahi - Googoosh перевод на французский

Dorahi

نازتو بنازم ای مایه ی دل نوازی
باز اگر بیای نازت بکشم که نازی
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی قش دارد
ای در شب مویت خندیده سپیده
غیر از تو نخواهد این دل رمیده
گر چه تو نماندی در دیده چو رویا
عشقت به خیالم نقش تو کشیده
ناز تو به نازم ای مایه ی دیده دل نوازی
باز اگر بیای نازت میکشم که نازی
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی قش دارد
خورشید امیدی با آن همه خوبی
اما به گمانم خورشید غروبی
نیلوفر صبحم خورشید صفا کو
تا که ببندد بر من گل جادو
ناز تو به نازم ای مایه ی دل نوازی
باز اگر بیای نازت بکشم که نازی
جام چشم تو آتش دارد
مستی چون می بی قش دارد

Dorahi

Je t'admire, mon trésor, mon amour, ma joie
Si tu reviens, je te chérirai, tu es précieuse
Ton regard est comme un feu ardent
Il me rend ivre, comme un vin sans mélange
Oh, la nuit, tes cheveux brillent comme l'aube
Mon cœur errant ne veut que toi
Même si tu es partie, comme un rêve fugace
Ton amour reste gravé dans mon imagination
Je t'admire, mon trésor, mon amour, ma joie
Si tu reviens, je te chérirai, tu es précieuse
Ton regard est comme un feu ardent
Il me rend ivre, comme un vin sans mélange
Le soleil de mon espoir, avec tant de bonté
Mais je sens que ce soleil est sur son déclin
Où est le soleil de mon bonheur, le lys du matin ?
Pour que son charme me captive à nouveau
Je t'admire, mon trésor, mon amour, ma joie
Si tu reviens, je te chérirai, tu es précieuse
Ton regard est comme un feu ardent
Il me rend ivre, comme un vin sans mélange