Nefrin Beh Zendegi - Googoosh перевод на русский

Nefrin Beh Zendegi

من ز بخت سیاه اشکی چکیده به راهم
سوزم از آتش آهم نفرین بر این زندگی
در کویر حیاتم با بار سنگین این غم
آواره ای بی پناهم نفرین بر این زندگی

زندگی ای زندگی ای همه افسردگی
تویی کابوس غم آمده به خوابم
زندگی زندگی ای همه افسردگی
تویی کابوس غم آمده به خوابم

من ز بخت سیاه اشکی چکیده به راهم
سوزم از آتش آهم نفرین بر این زندگی
دل سزای محبت بیند دورویی و محنت
یا رب چه بوده گناهم نفرین بر این زندگی

ای خدا ای آسمان ای تمام کهکشان
سیرم از زندگی از این بیهودگی
ای خدا ای آسمان ای تمام کهکشان
سیرم از زندگی از این بیهودگی

Проклятие жизни

Из-за чёрной судьбы, слеза скатилась по моему пути
Сгораю в огне тоски своей, проклятие этой жизни
В пустыне бытия, с тяжким бременем этой печали
Я бездомная странница, проклятие этой жизни

Жизнь, о жизнь, ты вся лишь уныние
Ты - кошмар, пришедший в мой сон
Жизнь, о жизнь, ты вся лишь уныние
Ты - кошмар, пришедший в мой сон

Из-за чёрной судьбы, слеза скатилась по моему пути
Сгораю в огне тоски своей, проклятие этой жизни
Сердце, достойное любви, познало двуличие и мучения
Боже, в чём же мой грех? Проклятие этой жизни

О Боже, о небо, о вся галактика
Пресытилась я жизнью, этой суетой
О Боже, о небо, о вся галактика
Пресытилась я жизнью, этой суетой