Текст и перевод песни Googoosh - Negah

Negah

وقتی نگاه رفتنت
هوای رفتنش نبود
وقتی خداحافظی رو
توان گفتنش نبود
وقتی که عمر عشق ما
به پای ما حروم می شد
وقتی تموم جمله هات با گریه هات تموم میشد
فهمیدم این جدایی رو
مدیون آدما شدیم
انقدر نخواستن که بشه
از همدیگه جداشدیم

وقتی نگاه رفتنت
هوای رفتنش نبود
وقتی خداحافظی رو
توان گفتنش نبود
وقتی نگاه آخرت
تو چشم من نگاه نکرد
وقتی که داد زدم اگر
رفتی دوباره برنگرد
فهمیدم این جدایی رو
مدیون آدما شدیم
انقدر نخواستن که بشه
از همدیگه جداشدیم
فهمیدم این جدایی رو
مدیون آدما شدیم
انقدر نخواستن که بشه
از همدیگه جداشدیم
فهمیدم این جدایی رو
مدیون آدما شدیم
انقدر نخواستن که بشه از همدیگه جداشدیم

Negah

When the look of your departure
The air was not ready for it
When the goodbye
Was not capable of being said
When the life of our love
Was wasted by us
When all your sentences would end with your tears
I realized that this separation
We owed to people
They did not want it to happen so badly
That we separated from each other

When the look of your departure
The air was not ready for it
When the goodbye
Was not capable of being said
When your last look
Did not look into my eyes
When I shouted if
If you go, don't ever come back
I realized that this separation
We owed to people
They did not want it to happen so badly
That we separated from each other
I realized that this separation
We owed to people
They did not want it to happen so badly
That we separated from each other
I realized that this separation
We owed to people
They did not want it to happen so badly that we separated from each other