Текст и перевод песни Googoosh - Negah

Negah

وقتی نگاه رفتنت
هوای رفتنش نبود
وقتی خداحافظی رو
توان گفتنش نبود
وقتی که عمر عشق ما
به پای ما حروم می شد
وقتی تموم جمله هات با گریه هات تموم میشد
فهمیدم این جدایی رو
مدیون آدما شدیم
انقدر نخواستن که بشه
از همدیگه جداشدیم

وقتی نگاه رفتنت
هوای رفتنش نبود
وقتی خداحافظی رو
توان گفتنش نبود
وقتی نگاه آخرت
تو چشم من نگاه نکرد
وقتی که داد زدم اگر
رفتی دوباره برنگرد
فهمیدم این جدایی رو
مدیون آدما شدیم
انقدر نخواستن که بشه
از همدیگه جداشدیم
فهمیدم این جدایی رو
مدیون آدما شدیم
انقدر نخواستن که بشه
از همدیگه جداشدیم
فهمیدم این جدایی رو
مدیون آدما شدیم
انقدر نخواستن که بشه از همدیگه جداشدیم

Le regard

Quand ton regard s'en est allé
Le vent de ton départ n'était pas là
Quand j'ai dû dire au revoir
Je n'avais pas la force de le dire
Quand la vie de notre amour
A été gaspillé à nos pieds
Quand toutes tes phrases se terminaient par tes larmes
J'ai compris que cette séparation
Nous la devions aux gens
Ils n'ont pas voulu assez fort pour que cela arrive
Nous nous sommes séparés l'un de l'autre

Quand ton regard s'en est allé
Le vent de ton départ n'était pas là
Quand j'ai dû dire au revoir
Je n'avais pas la force de le dire
Quand ton dernier regard
N'a pas rencontré mon regard
Quand j'ai crié si
Tu pars ne reviens plus
J'ai compris que cette séparation
Nous la devions aux gens
Ils n'ont pas voulu assez fort pour que cela arrive
Nous nous sommes séparés l'un de l'autre
J'ai compris que cette séparation
Nous la devions aux gens
Ils n'ont pas voulu assez fort pour que cela arrive
Nous nous sommes séparés l'un de l'autre
J'ai compris que cette séparation
Nous la devions aux gens
Ils n'ont pas voulu assez fort pour que cela arrive nous nous sommes séparés l'un de l'autre