Nemiad Ta Bedouneh - Googoosh перевод на английский

Nemiad Ta Bedouneh

آسمون ابریه اما دیگه بارون نمیاد
صدای گریه ی بارون توی ناودون نمیاد
اون که من دوسش دارم از خونه بیرون نمیاد
واسه ی این دل تنها دیگه مهمون نمیاد

نمیاد نمیاد نمیاد تا بدونه
جای خالیش تو خونه
واسه من یه زندونه
دیگه اون دوست نداره
واسه من گل بیاره
روی موهام بذاره

یادمه روزی که آشنا شدیم
روزی که مثل دو غنچه وا شدیم
وقتی اون با بوسه لب هامو می بست
نم بارون رو لبامون می نشست

نمیاد نمیاد نمیاد تا بدونه
جای خالیش تو خونه
واسه من یه زندونه
دیگه اون دوست نداره
واسه من گل بیاره
روی موهام بذاره

Nemiad Ta Bedouneh

The sky is cloudy but rain will not come again
The sighing of rain in the gutter will not come again
The one I love will not be coming out of the house again
No guests will come for this lonely heart again

He won't come, he won't come, he won't come to know
The emptiness of his place in the house
For me it is a prison
He no longer cares
To bring me flowers
To put them in my hair

I remember the day we met
Like two rosebuds we blossomed that day
While he sealed my lips with a kiss
Raindrops fell upon our lips

He won't come, he won't come, he won't come to know
The emptiness of his place in the house
For me it is a prison
He no longer cares
To bring me flowers
To put them in my hair