Текст и перевод песни Googoosh - Nemiad Ta Bedouneh

Nemiad Ta Bedouneh

آسمون ابریه اما دیگه بارون نمیاد
صدای گریه ی بارون توی ناودون نمیاد
اون که من دوسش دارم از خونه بیرون نمیاد
واسه ی این دل تنها دیگه مهمون نمیاد

نمیاد نمیاد نمیاد تا بدونه
جای خالیش تو خونه
واسه من یه زندونه
دیگه اون دوست نداره
واسه من گل بیاره
روی موهام بذاره

یادمه روزی که آشنا شدیم
روزی که مثل دو غنچه وا شدیم
وقتی اون با بوسه لب هامو می بست
نم بارون رو لبامون می نشست

نمیاد نمیاد نمیاد تا بدونه
جای خالیش تو خونه
واسه من یه زندونه
دیگه اون دوست نداره
واسه من گل بیاره
روی موهام بذاره

Не придет

Небо хмурится, но дождя больше нет,
Звука дождевых капель в водостоке нет.
Тот, кого я люблю, не выходит из дома,
В этом одиноком сердце больше нет гостей.

Не придет, не придет, не придет, чтобы узнать,
Что пустое место в доме,
Для меня как тюрьма.
Он больше не хочет
Приносить мне цветы,
Вкладывать их в мои волосы.

Помню день, когда мы встретились,
День, когда мы расцвели, как два бутона,
Когда он целовал и закрывал мои губы,
Капли дождя оседали на наших губах.

Не придет, не придет, не придет, чтобы узнать,
Что пустое место в доме,
Для меня как тюрьма.
Он больше не хочет
Приносить мне цветы,
Вкладывать их в мои волосы.