Nemidouni - Googoosh перевод на немецкий

Nemidouni

از عاشقی دوری اگر، نکن بازیگری
از فکر بردن دلم ای کاش که بگذری
تازه رسیده ام به این آرامشی که دارم
برپا نکن در دل من آشوب دیگری

همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
نمیدونی نمیدونی
تو که حال منو نمیدونی
نمیمونی نمیمونی
عاشق میشی اما نمیمونی
نمیدونی نمیدونی
تو که حال منو نمیدونی
نمیمونی نمیمونی
عاشق میشی اما نمیمونی

درد دل مرا اگر فریاد نمی شوی
راه نجات من از این بیداد نمی شوی
عاشق شدن تنها فقط دل باختن که نیست
با شیرین شیرین گفتنت فرهاد نمی شوی

همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
نمیدونی نمیدونی
تو که حال منو نمیدونی
نمیمونی نمیمونی
عاشق میشی اما نمیمونی
نمیدونی نمیدونی
تو که حال منو نمیدونی
نمیمونی نمیمونی
عاشق میشی اما نمیمونی

نمیدونی نمیدونی
تو که حال منو نمیدونی
نمیمونی نمیمونی
عاشق میشی اما نمیمونی
نمیدونی نمیدونی
تو که حال منو نمیدونی
نمیمونی نمیمونی
عاشق میشی اما نمیمونی

Du weißt es nicht

Wenn du der Liebe fern bist, dann spiel keine Spielchen
Ich wünschte, du würdest den Gedanken, mein Herz zu erobern, aufgeben
Ich habe gerade erst diesen Frieden gefunden, den ich habe
Verursache keine weitere Unruhe in meinem Herzen

Wenn du nicht mitfühlend bist, brich mir nicht mein Herz
Wenn du keine Salbe bist, dann schlage mir keine Wunde
Wenn du nicht mitfühlend bist, brich mir nicht mein Herz
Wenn du keine Salbe bist, dann schlage mir keine Wunde
Du weißt es nicht, du weißt es nicht
Du kennst meinen Zustand nicht
Du bleibst nicht, du bleibst nicht
Du verliebst dich, aber du bleibst nicht
Du weißt es nicht, du weißt es nicht
Du kennst meinen Zustand nicht
Du bleibst nicht, du bleibst nicht
Du verliebst dich, aber du bleibst nicht

Wenn du meinen Herzschmerz nicht herausschreist
Wenn du nicht mein Ausweg aus dieser Ungerechtigkeit bist
Verlieben bedeutet nicht nur, sein Herz zu verlieren
Mit deinem "Süße, Süße"-Gerede wirst du nicht zu Farhad

Wenn du nicht mitfühlend bist, brich mir nicht mein Herz
Wenn du keine Salbe bist, dann schlage mir keine Wunde
Wenn du nicht mitfühlend bist, brich mir nicht mein Herz
Wenn du keine Salbe bist, dann schlage mir keine Wunde
Du weißt es nicht, du weißt es nicht
Du kennst meinen Zustand nicht
Du bleibst nicht, du bleibst nicht
Du verliebst dich, aber du bleibst nicht
Du weißt es nicht, du weißt es nicht
Du kennst meinen Zustand nicht
Du bleibst nicht, du bleibst nicht
Du verliebst dich, aber du bleibst nicht

Du weißt es nicht, du weißt es nicht
Du kennst meinen Zustand nicht
Du bleibst nicht, du bleibst nicht
Du verliebst dich, aber du bleibst nicht
Du weißt es nicht, du weißt es nicht
Du kennst meinen Zustand nicht
Du bleibst nicht, du bleibst nicht
Du verliebst dich, aber du bleibst nicht