Nemiyad - Googoosh перевод на немецкий

Nemiyad

Asemoon abrie amma, dige baroon nemiad
Sedaye geryeye baroon tooye navdoon nemiad
Oon ke man doosesh daram, az khoone biroon nemiad
Vaseye in dele tanha dige mehmoon nemiad

Nemiad, nemiad, ta bedoone
Jaye khalish too khoone, vase man ye zendoone
Dige oon doost nadare, vase man gol biare
Rooye mooham bezare
Yadame roozi ke ashena shodim
Roozi ke mesle do ghonche va shodim
Vaghti oon ba boose labhamo mibast
Name baroon roo labamoon mineshast

Nemiad, nemiad, ta bedoone
Jaye khalish too khoone, vase man ye zendoone
Dige oon doost nadare, vase man gol biare
Rooye mooham bezare

Er kommt nicht

Der Himmel ist bewölkt, aber es regnet nicht mehr
Das Geräusch des weinenden Regens in der Dachrinne ist nicht mehr zu hören
Der, den ich liebe, kommt nicht mehr aus dem Haus
Für dieses einsame Herz kommt kein Gast mehr

Er kommt nicht, er kommt nicht, um zu wissen
Dass sein leerer Platz im Haus für mich ein Gefängnis ist
Er mag es nicht mehr, mir Blumen zu bringen
Sie in mein Haar zu stecken
Ich erinnere mich an den Tag, an dem wir uns kennenlernten
An dem Tag, als wir wie zwei Knospen aufblühten
Als er mit einem Kuss meine Lippen verschloss
Setzte sich der Name des Regens auf unsere Lippen

Er kommt nicht, er kommt nicht, um zu wissen
Dass sein leerer Platz im Haus für mich ein Gefängnis ist
Er mag es nicht mehr, mir Blumen zu bringen
Sie in mein Haar zu stecken