Oun Rooz Faramousham Nemishe - Googoosh перевод на английский

Oun Rooz Faramousham Nemishe

یه روز غروب تو کوچه ها بارون میومد
چیک چیک صدای گریه ی ناودون میومد
بارون دونه دونه از هر سو روون بود
مرغ خسته اون شب کنج آشیون بود

هنوز اون روز فراموشم نمیشه
که با دست قشنگت روی شیشه
کشیدی عکس قلبی و نوشتی
واسه امروز و فردا و همیشه

یک روز رفتی، همون روز زمستون
تنها موندم، نشستم زیر بارون
مثل خورشید که تو ابرا بمیره
رفتی تا باز دلم از قبلم بگیره
مثل خورشید که تو ابرا بمیره
رفتی تا باز دلم از غم بگیره

هنوز اون روز فراموشم نمیشه
که با دست قشنگت روی شیشه
کشیدی عکس قلبی و نوشتی
واسه امروز و فردا و همیشه

یک روز رفتی، همون روز زمستون
موندم تنها، نشستم زیر بارون
مثل خورشید که تو ابرا بمیره
رفتی تا باز دلم از قبلم بگیره
مثل خورشید که تو ابرا بمیره
رفتی تا باز دلم از غم بگیره

Oon Rooz Faramousham Nemishe

One evening in the alleyways, rain was falling
Tik-tik, the sound of the gutter's cry was coming
Raindrops were flowing from every direction
That night, the weary bird was in the corner of its nest

I still cannot forget that day
When with your beautiful hand on the window
You drew a picture of a heart and wrote
For today, tomorrow, and forever

One day you left, that same winter day
I was left alone, sitting under the rain
Like the sun that dies in the clouds
You left so that my heart would ache again
Like the sun that dies in the clouds
You left so that my heart would ache again

I still cannot forget that day
When with your beautiful hand on the window
You drew a picture of a heart and wrote
For today, tomorrow, and forever

One day you left, that same winter day
I stayed alone, sitting under the rain
Like the sun that dies in the clouds
You left so that my heart would ache again
Like the sun that dies in the clouds
You left so that my heart would ache again