Текст и перевод песни Googoosh - Raaz

Raaz

یه جوری عاشقت شدم
که جاش فقط تو قصه هاس
یه رازی که تا به ابد بین منو تو و خداس
بین منو تو و خداس

من توی دنیای خودم
مثل تموم آدما
دلواپس آینده و
دل خسته ی روزمره ها
من غرق تکرار خودم
بیهوده زنده بودنو
تا لحظه ی دیدار تو
لبخند و اولین سلام

یه جوری عاشقت شدم
که جاش فقط تو قصه هاس
یه رازی که تا به ابد
بین منو تو و خداس

خسته تر از مسافرا
زخمیه تقدیر خودم
من با شناختن تو بود آدم بهتری شدم
من توی این همهمه ی هجوم بی حد و حساب
من مثل فهمیدن شعر
یا مثل مستی شراب

یه جوری عاشقت شدم
که جاش فقط توو قصه هاس
یه رازی که تا به ابد بین منو تو و خداس
(بین منو تو و خداس)

من توی دنیای خودم
مثل تموم آدما
دلواپس آینده و دل خسته ی روزمره ها

Secret

I'm in love with you so deep
That it's a storybook dream
A secret that will always be between you and me and God
Between you and me and God

In my own world
Like everyone else
Worried about the future
And tired of the daily grind
I'm drowning in my own repetition
Living in vain
Until the moment I met you
Smiled and said hello for the first time

I am in love with you so deep
That it is only in fairy tales
A secret that will last forever
Between you and me and God

More tired than travelers
Wounded by my own destiny
I became a better person after I met you
In this cacophony of endless clamor
I am like understanding poetry
Or like the intoxication of wine

I am in love with you so deeply
That it is only in fairy tales
A secret that will last forever between you and me and God
(Between you and me and God)

In my own world
Like everyone else
Worried about the future and tired of the daily grind