Текст и перевод песни Googoosh - Raaz

Raaz

یه جوری عاشقت شدم
که جاش فقط تو قصه هاس
یه رازی که تا به ابد بین منو تو و خداس
بین منو تو و خداس

من توی دنیای خودم
مثل تموم آدما
دلواپس آینده و
دل خسته ی روزمره ها
من غرق تکرار خودم
بیهوده زنده بودنو
تا لحظه ی دیدار تو
لبخند و اولین سلام

یه جوری عاشقت شدم
که جاش فقط تو قصه هاس
یه رازی که تا به ابد
بین منو تو و خداس

خسته تر از مسافرا
زخمیه تقدیر خودم
من با شناختن تو بود آدم بهتری شدم
من توی این همهمه ی هجوم بی حد و حساب
من مثل فهمیدن شعر
یا مثل مستی شراب

یه جوری عاشقت شدم
که جاش فقط توو قصه هاس
یه رازی که تا به ابد بین منو تو و خداس
(بین منو تو و خداس)

من توی دنیای خودم
مثل تموم آدما
دلواپس آینده و دل خسته ی روزمره ها

Тайна

Я так в тебя влюбилась,
Что такое бывает только в сказках.
Это секрет, который навсегда останется между мной, тобой и Богом.
Между мной, тобой и Богом.

В своем собственном мире
Я как и все люди
Беспокоюсь о будущем
И устаю от повседневности.
Я утопаю в своей рутине,
В бессмысленности существования
До того момента, как увидела тебя,
Твою улыбку и первое приветствие.

Я так в тебя влюбилась,
Что такое бывает только в сказках.
Это секрет, который навсегда останется
Между мной, тобой и Богом.

Уставшая больше, чем путники,
Израненная своей судьбой,
Встретив тебя, я стала лучше.
В этой безудержной и бесконтрольной толчее
Я как будто постигла смысл стихов
Или опьянела от вина.

Я так в тебя влюбилась,
Что такое бывает только в сказках.
Это секрет, который навсегда останется между мной, тобой и Богом.
(Между мной, тобой и Богом.)

В своем собственном мире
Я как и все люди
Беспокоюсь о будущем и устаю от повседневности.