Saghff - Googoosh перевод на русский

Saghff

يه سقف ديوارامون يه ديوار
آسمون يه آسمون بهارامون يه بهار
اما قلبامون دوتا دستامون از هم جدا
گريه هامون تو گلو خنده هامون بی صدا
نتونستم نتونستم تو رو بشناسم هنوز
تو مثل گنگی رمز توی يك كتيبه ای
كه هميشه با منی اما برام غريبه ای
هنوزم ما مي تونيم خورشيدو از پشت ابر صدا كنيم نمی تونيم؟
می تونيم بهارو با زمين خسته آشنا كنيم نمی تونيم؟
هم شب و هم گريه ايم درد تو درد منه
بگو هم غصه بگو ديگه وقت گفتنه
بغض ما نمي تونه اين سكوتو بشكنه
مردم از دست سكوت يكيمون حرف بزنه

Крыша

У нас одна крыша, наши стены — одна стена,
Одно небо, наша весна — одна весна.
Но наши сердца — два, наши руки разделены,
Слёзы застыли в горле, смех беззвучен.
Я не смогла, не смогла узнать тебя до сих пор,
Ты словно немой, твой шифр — как древний текст,
Который всегда со мной, но для меня — чужак.
Мы всё ещё можем позвать солнце из-за туч, разве нет?
Мы можем познакомить весну с уставшей землёй, разве нет?
Мы — и ночь, и плач, твоя боль — моя боль,
Скажи, поделись своей печалью, пришло время говорить.
Наш общий комок в горле не может разорвать эту тишину,
Кто-то из нас должен заговорить, люди устали от молчания.