Текст и перевод песни Googoosh - Taskin

Taskin

به جای این همه حسرت و ای کاش
کمی هم فکر احوال خودت باش
نگاهی که تو قاب آینه پیداست
غم سنگینی داره ابر چشماش

کمی هم فکر احوال خودت باش
کمی هم فکر احوال خودت باش

مدارا کردی می دونم، صبوری آخرش درده
نه تو مثل خودت می شی، نه یک روزه که برگرده

سفر کردی و می دونی به پل ها اعتباری نیست
درختام می شکنن دیگه از آدم انتظاری نیست (انتظاری نیست)

نه اینکه زندگی ساده ست
یه وقتا خیلی بی رحمه
زبون آدمو انگار
خداوندم نمی فهمه

ولی اینه چه باید کرد
از اندوهت بزن بیرون
تو عهدی بستی با خورشید
قراری داری با بارون
(قراری داری با بارون)

مدارا کردی می دونم، صبوری آخرش درده
نه تو مثل خودت می شی، نه یک روزه که برگرده

سفر کردی و می دونی به پل ها اعتباری نیست
درختام می شکنن دیگه از آدم انتظاری نیست (انتظاری نیست)

نه اینکه زندگی ساده ست
یه وقتا خیلی بی رحمه
زبون آدمو انگار
خداوندم نمی فهمه

ولی اینه چه باید کرد
از اندوهت بزن بیرون
تو عهدی بستی با خورشید
قراری داری با بارون
(قراری داری با بارون)

Taskin

Instead of all this longing and regret
Think a little about your own well-being
The look that is evident in the picture frame
Her cloudy eyes bear a heavy sorrow

Think a little about your own well-being
Think a little about your own well-being

I know you have been patient, but patience ultimately hurts
You will neither become like yourself again, nor will she return in a day

You have traveled and you know that bridges are not to be trusted
My trees are breaking, there is no longer any expectation from people (there is no expectation)

Not that life is simple
Sometimes it is very cruel
Even God
Doesn't seem to understand human language

But this is what must be done
Shake off your sorrow
You have made a pact with the sun
You have a date with the rain
(You have a date with the rain)

I know you have been patient, but patience ultimately hurts
You will neither become like yourself again, nor will she return in a day

You have traveled and you know that bridges are not to be trusted
My trees are breaking, there is no longer any expectation from people (there is no expectation)

Not that life is simple
Sometimes it is very cruel
Even God
Doesn't seem to understand human language

But this is what must be done
Shake off your sorrow
You have made a pact with the sun
You have a date with the rain
(You have a date with the rain)