Un Rooza Faramoosham Nemisheh - Googoosh перевод на русский

Un Rooza Faramoosham Nemisheh

یه روز غروب تو کوچه ها بارون میومد
چیک چیک صدای گریه ی ناودون میومد
بارون دونه دونه از هر سو روون بود
مرغ خسته اون شب کنج آشیون بود

هنوز اون روز فراموشم نمیشه
که با دست قشنگت روی شیشه
کشیدی عکس قلبی و نوشتی
واسه امروز و فردا و همیشه

یه روز رفتی، همون روز زمستون
تنها موندم، نشستم زیر بارون
مثل خورشید که تو ابرا میمیره
رفتی تا باز دلم از غم بگیره
مثل خورشید که تو ابرا میمیره
رفتی تا باز دلم از غم بگیره

هنوز اون روز فراموشم نمیشه
که با دست قشنگت روی شیشه
کشیدی عکس قلبی و نوشتی
واسه امروز و فردا و همیشه

یه روز غروب تو کوچه ها بارون میومد
چیک چیک صدای گریه ی ناودون میومد
بارون دونه دونه از هر سو روون بود
مرغ خسته اون شب کنج آشیون بود

هنوز اون روز فراموشم نمیشه
که با دست قشنگت روی شیشه
کشیدی عکس قلبی و نوشتی
واسه امروز و فردا و همیشه

Незабываемый день

Однажды вечером, на улице шел дождь,
Слышался стук капель - водосток плакал,
Капли дождя, одна за другой, стекали отовсюду,
Уставшая птица в тот вечер сидела в своем гнезде.

Я никогда не забуду тот день,
Когда твоей милой ручкой на стекле
Ты нарисовал сердце и написал,
На сегодня, завтра и на всегда.

Однажды ты ушел, в тот день наступила зима,
Я осталась одна, сидела под дождем.
Словно солнце, что умирает в облаках,
Ты ушел, чтобы мое сердце снова сжалось от горя.
Словно солнце, что умирает в облаках,
Ты ушел, чтобы мое сердце снова сжалось от горя.

Я никогда не забуду тот день,
Когда твоей милой ручкой на стекле
Ты нарисовал сердце и написал,
На сегодня, завтра и на всегда.

Однажды вечером, на улице шел дождь,
Слышался стук капель - водосток плакал,
Капли дождя, одна за другой, стекали отовсюду,
Уставшая птица в тот вечер сидела в своем гнезде.

Я никогда не забуду тот день,
Когда твоей милой ручкой на стекле
Ты нарисовал сердце и написал,
На сегодня, завтра и на всегда.