Yadam Bashe Yadet Bashe - Googoosh перевод на французский

Yadam Bashe Yadet Bashe

تورو قبلا کجا دیدم کدوم لحظه کدوم ساعت نمیدونم
چرا اینجایی و ویرون تو این حسو تو این حالت نمیدونم نمیدونم
تو رو قبلا کجا دیدم چه حسه مبهمی داری چه دلگیری
چقد خاطره آوردی چقد سردرگمی داری چه تقدیری چه تقدیری
یادت رفته یادم مونده چند ساله سخت اومدو رفت
یادت رفته یادم مونده چند ساله سخت اومدو رفت اومدو رفت

میخوام یادم بره اما هنوز عطرت مثه رویاست چقد آشناست
چقد نزدیکیو دوری چقد چشمایه تو تنهاست چقد تنهاست چقد تنهاست
چرا گریم نمیگیره چرا اینقدر بی احساسم بی احساسم
تو رو اینقدر شکست خورده تو رو اصلا نمیشناسم نمیشناسم
یادت رفته یادم مونده چند ساله سخت اومدو رفت
یادت رفته یادم مونده چند ساله سخت اومدو رفت اومدو رفت

Je me souviens de toi

Où t'ai-je déjà vu ? Je ne sais pas à quel moment, à quelle heure.
Pourquoi es-tu ici ? Je ne sais pas pourquoi tu es si brisé, dans cet état, dans ce sentiment. Je ne sais pas.
Où t'ai-je déjà vu ? Tu as un sentiment si vague, tu es si mélancolique.
Tu as réveillé tant de souvenirs. Tu es si perdu, quel destin, quel destin.
Tu as oublié, je me souviens. Ça fait des années qu'on a vécu, qu'on s'est retrouvé et qu'on s'est séparé.
Tu as oublié, je me souviens. Ça fait des années qu'on a vécu, qu'on s'est retrouvé et qu'on s'est séparé. On s'est retrouvé et qu'on s'est séparé.

Je veux oublier, mais ton parfum est toujours comme un rêve, tellement familier.
T'es si proche et si loin. Tes yeux sont si seuls. Si seuls. Si seuls.
Pourquoi je ne pleure pas ? Pourquoi je suis si insensible ? Si insensible.
Je ne te reconnais pas, si brisé, je ne te reconnais pas.
Tu as oublié, je me souviens. Ça fait des années qu'on a vécu, qu'on s'est retrouvé et qu'on s'est séparé.
Tu as oublié, je me souviens. Ça fait des années qu'on a vécu, qu'on s'est retrouvé et qu'on s'est séparé. On s'est retrouvé et qu'on s'est séparé.