Текст и перевод песни Googoosh - Zendegi

Zendegi

بهم میگن فراموشت کنم اما نمیشه
نمیدونم تو از کجای قصه هم نشی

نمیدونن تو تنها آدمی که هستی توو دنیا
که زیبایی چشمای منو از دور میبینی

زندگی گرمی دستای تو بود
شوق بی حد تماشای تو بود

زندگی یه چمدون مشترک
که پر از عطر لباسای تو بود

زندگی لحظه ی دیدار تو بود
دیدن اون همه ایثار تو بود

زندگی یه زندگیه مشترک
شادی و غم های بسیار تو بود

بهم میگن فراموشت کنم اما نمیخوام
نمیخوام عشقت از یادم بدر شه
نمیخوام تنها یادگاری از تو
همین شب گریه های بی ثمر شه

زندگی گرمی دستای تو بود
شوق بی حد تماشای تو بود

زندگی یه چمدون مشترک
که پر از عطر لباسای تو بود

زندگی لحظه ی دیدار تو بود
دیدن اون همه ایثار تو بود

زندگی یه زندگیه مشترک
شادی و غم های بسیار تو بود

بهم میگن فراموشت کنم اما نمیخوام
نمیخوام عشقت از یادم بدر شه
نمیخوام تنها یادگاری از تو
همین شب گریه های بی ثمر شه

بهم میگن فراموشت کنم اما نمیخوام
نمیخوام عشقت از یادم بدر شه
نمیخوام تنها یادگاری از تو
همین شب گریه های بی ثمر شه

Жизнь

Мне говорят забыть тебя, но я не могу.
Не знаю, из какой ты части истории, но ты моя.

Они не знают, что ты единственный человек в мире,
Который видит красоту моих глаз издалека.

Жизнь была теплом твоих рук,
Безграничной радостью видеть тебя.

Жизнь была общим чемоданом,
Наполненным ароматом твоей одежды.

Жизнь была моментом встречи с тобой,
Видеть всю твою самоотверженность.

Жизнь была общей,
Со всеми твоими радостями и горестями.

Мне говорят забыть тебя, но я не хочу.
Не хочу, чтобы твоя любовь стерлась из моей памяти.
Не хочу, чтобы единственным напоминанием о тебе
Были эти слезы впустую.

Жизнь была теплом твоих рук,
Безграничной радостью видеть тебя.

Жизнь была общим чемоданом,
Наполненным ароматом твоей одежды.

Жизнь была моментом встречи с тобой,
Видеть всю твою самоотверженность.

Жизнь была общей,
Со всеми твоими радостями и горестями.

Мне говорят забыть тебя, но я не хочу.
Не хочу, чтобы твоя любовь стерлась из моей памяти.
Не хочу, чтобы единственным напоминанием о тебе
Были эти слезы впустую.

Мне говорят забыть тебя, но я не хочу.
Не хочу, чтобы твоя любовь стерлась из моей памяти.
Не хочу, чтобы единственным напоминанием о тебе
Были эти слезы впустую.