Текст и перевод песни Goopy - Love Is A Game

Love Is A Game

If I'm lonely you won
But 이미 나에게 넌
그저 그런 모습들만 보여준걸
이미 너무 달라져 버린 널 탓할 수도 없는 걸 더 어떡해

미소를 띄운 넌
You don't know how I feel
But that I know you think I'm alright with everything
No, no, no

Nothing on your face
아무런 감정도 느껴지질 않네
I just feel so lonely, lonely, lonely so I rather play
I don't wanna make 더이상 널위해
Because you know I don't feel anything from your eyes

Time spend on you never worth it
Love is a game so we play it
Time spend on you never worth it
Love is a game so we play it

아직도 니눈은 멍해
바라지도 않을게 이젠
자꾸 난 뭔가를 원해
즐기게 날 좀 내버려 둬

언제나 내가 너의
곁에 있단 말 뒤에
다른 모습은 뭔데
이젠 너를 즐길 게

미소를 띄운 넌
You don't know how I feel
But that I know you think I'm alright with everything
No, no, no

Nothings on your face
아무런 감정도 느껴지질 않네
I just feel so lonely, lonely, lonely so I rather play
I don't wanna make 더이상 널위해
Because you know I don't feel anything

No I don't want
Tell me that 너에겐 게임이 아니라 해줘
Give me that 처음 내게 준 그때의 눈빛도
Let me be 솔직할 수 있게
이렇게 yeah, yeah

미소를 띄운 넌
You don't know how I feel
But that I know you think I'm alright with everything
No, no, no

Nothing on your face
아무런 감정도 느껴지질 않네
I just feel so lonely, lonely, lonely so I rather play
I don't wanna make 더이상 널위해
Because you know I don't feel anything from your eyes

Time spend on you never worth it
Love is a game so we play it
Time spend on you never worth it
I don't feel anything from your eyes

L'amour est un jeu

Si je suis seule, tu es là
Mais tu ne m'as montré que ton côté ordinaire
Je ne peux pas te blâmer pour avoir changé, quoi que je fasse
Il n'y a rien que je puisse faire de plus

Tu souris
Tu ne sais pas ce que je ressens
Mais je sais que tu penses que je vais bien
Non, non, non

Rien sur ton visage
Je ne ressens aucune émotion
Je me sens tellement seule, seule, seule, alors je préfère jouer
Je ne veux plus faire d'efforts pour toi
Parce que tu sais que je ne ressens rien dans tes yeux

Le temps que j'ai passé avec toi n'en valait jamais la peine
L'amour est un jeu, alors on y joue
Le temps que j'ai passé avec toi n'en valait jamais la peine
L'amour est un jeu, alors on y joue

Tes yeux sont encore vides
Je ne m'attends plus à rien
Je veux toujours quelque chose
Laisse-moi m'amuser

Tu dis toujours que je suis là
Derrière tes mots
Qu'est-ce que tu caches ?
Je vais profiter de toi maintenant

Tu souris
Tu ne sais pas ce que je ressens
Mais je sais que tu penses que je vais bien
Non, non, non

Rien sur ton visage
Je ne ressens aucune émotion
Je me sens tellement seule, seule, seule, alors je préfère jouer
Je ne veux plus faire d'efforts pour toi
Parce que tu sais que je ne ressens rien

Non, je ne veux pas
Dis-moi que ce n'est pas un jeu pour toi
Redonne-moi le regard que tu avais quand tu m'as rencontré pour la première fois
Laisse-moi être honnête
Comme ça, ouais, ouais

Tu souris
Tu ne sais pas ce que je ressens
Mais je sais que tu penses que je vais bien
Non, non, non

Rien sur ton visage
Je ne ressens aucune émotion
Je me sens tellement seule, seule, seule, alors je préfère jouer
Je ne veux plus faire d'efforts pour toi
Parce que tu sais que je ne ressens rien dans tes yeux

Le temps que j'ai passé avec toi n'en valait jamais la peine
L'amour est un jeu, alors on y joue
Le temps que j'ai passé avec toi n'en valait jamais la peine
Je ne ressens rien dans tes yeux