Текст и перевод песни Goore - Kikészít Az Exem!

Kikészít Az Exem!

Már az elején tudtam hogy a lánnyal valami nem stimmel,
Féltem a tekintetétől nem tudtam hogyan mondjam el.
Próbáltam szépen, vigyáztam, meg ne bántsam,
Végighallgattam a hisztijét egy napot erre szántam.
Másnap örültem, hogy végre szingli lettem,
Egy új csajjal randiztam, es onnan haza vittem.
Nyitom az ajtót, felkapcsolom lámpát,
Az exem ül az ágyamon gúnyos mosolyal arcán.
Hiába mondtam neki, nincs tovább ennyi,
Ez a csaj rosszabb mint a Balázs showból az Erzsi.
Sorolhatnám a rossz tulajdonságait,
De attól félek, itt ülhetnénk akkor akár 2 napig.
Folyton hívogat, azt mondja nem fél megteszi,
Ha nem találkozok vele az összes gyógyszert beveszi.
Jön a mindennapos duma, hogy hidd el, én megvaláltozom,
A valászom a telefonszámon még ma megváltoztatom.

Refrén A:
Kikészít az exem, hiába veszekszem,
Próbálom megértetni vele vége rég.
Nem lesz kéz a kézben, se közös kép a facen,
Nincs hazugság, és nincs olyan, hogy te meg én.

Refrén B:
Ez a lány olyan mint a méreg, tönkre tesz idegileg és lassan öl meg.

Rap 2:
Ilyen erőszakos teremtést a világ még nem látott,
Aki leveszi a nyakamról, annak pénzt is ajánlok.
A telóm folyton csörög, reggel, délután és este,
Ha randizok egy csajjal, a hazám előtt áll lesbe.
A saját családom előtt próbál bemocskolni,
Anyám nekem áll, hogy tudtad ezt az aranyos lányt otthagyni.
Pedig nem tud főzni, se mosni, se takarítani,
De ez csak pár dolog, ami miatt el kellett távolítani.
Időt szabott, hányra jöjjek, kivel legyek, merre menjek,
Már megint kivel beszélek, és nem hagyta, hogy meccset nézzek.
Kiállhatatlan vagy, sajnálom, ez az igazság,
A legfontosabb az életben az egészség és boldogság.
Úgyhogy ez van, én most végleg leléptem,
Idegileg teljesen kikészített az exem.
De most elterveztem, elmondom keményen,
Mert ezzel a csajjal nem lehet beszélni szépen.

She Drives Me Crazy!

I knew from the start, there was something off about her,
I was afraid of her gaze, I didn't know how to tell her no.
I tried to be gentle, careful not to hurt her feelings,
I listened to her tantrum, an entire day I spent on that.
The next day I was glad to be single again,
I went on a date with a new girl, and took her home that night.
I open the door, I turn on the light,
My ex is sitting on my bed, with a mocking smile on her face.
In vain, I told her, it's over, that's it,
This girl is worse than Erzsi from the Balázs Show.
I could list her bad qualities,
But I'm afraid we'd be here for two whole days if I did.
She calls me all the time, says she'll do it, she's not afraid,
If I don't meet her, she'll take all the pills.
Here comes the daily line, that believe me, I'll change,
My response, I'm changing my phone number today.

Chorus A:
She drives me crazy, my ex,
I try to make her understand, it's over for good.
There won't be any hand in hand, no pictures together on Facebook,
No more lies, and no such thing as you and me.

Chorus B:
This girl is like poison, she's ruining me nervously and killing me slowly.

Rap 2:
The world has never seen such a violent creature,
Whoever gets her off my neck, I'll offer you money.
My phone rings all the time, morning, noon and night,
If I go on a date with a girl, she waits for me in front of my house.
She tries to tarnish my name before my own family,
My mother's against me, how could you leave that sweet girl.
She can't cook, can't wash, can't clean,
But those are just a few of the things that I had to break away from.
She set the time, for me to come, who I should be with, where I should go,
Who I'm talking to again, and she wouldn't let me watch a football game.
You're unbearable, I'm sorry, that's the truth,
The most important thing in life is health and happiness.
So here it is, I'm leaving for good,
My ex has completely unhinged me mentally.
But now I've made up my mind, I'm going to tell her harshly,
Because you can't talk to this girl gently.