Текст и перевод песни Goore - Kikészít Az Exem!

Kikészít Az Exem!

Már az elején tudtam hogy a lánnyal valami nem stimmel,
Féltem a tekintetétől nem tudtam hogyan mondjam el.
Próbáltam szépen, vigyáztam, meg ne bántsam,
Végighallgattam a hisztijét egy napot erre szántam.
Másnap örültem, hogy végre szingli lettem,
Egy új csajjal randiztam, es onnan haza vittem.
Nyitom az ajtót, felkapcsolom lámpát,
Az exem ül az ágyamon gúnyos mosolyal arcán.
Hiába mondtam neki, nincs tovább ennyi,
Ez a csaj rosszabb mint a Balázs showból az Erzsi.
Sorolhatnám a rossz tulajdonságait,
De attól félek, itt ülhetnénk akkor akár 2 napig.
Folyton hívogat, azt mondja nem fél megteszi,
Ha nem találkozok vele az összes gyógyszert beveszi.
Jön a mindennapos duma, hogy hidd el, én megvaláltozom,
A valászom a telefonszámon még ma megváltoztatom.

Refrén A:
Kikészít az exem, hiába veszekszem,
Próbálom megértetni vele vége rég.
Nem lesz kéz a kézben, se közös kép a facen,
Nincs hazugság, és nincs olyan, hogy te meg én.

Refrén B:
Ez a lány olyan mint a méreg, tönkre tesz idegileg és lassan öl meg.

Rap 2:
Ilyen erőszakos teremtést a világ még nem látott,
Aki leveszi a nyakamról, annak pénzt is ajánlok.
A telóm folyton csörög, reggel, délután és este,
Ha randizok egy csajjal, a hazám előtt áll lesbe.
A saját családom előtt próbál bemocskolni,
Anyám nekem áll, hogy tudtad ezt az aranyos lányt otthagyni.
Pedig nem tud főzni, se mosni, se takarítani,
De ez csak pár dolog, ami miatt el kellett távolítani.
Időt szabott, hányra jöjjek, kivel legyek, merre menjek,
Már megint kivel beszélek, és nem hagyta, hogy meccset nézzek.
Kiállhatatlan vagy, sajnálom, ez az igazság,
A legfontosabb az életben az egészség és boldogság.
Úgyhogy ez van, én most végleg leléptem,
Idegileg teljesen kikészített az exem.
De most elterveztem, elmondom keményen,
Mert ezzel a csajjal nem lehet beszélni szépen.

Mon ex me rend fou !

Dès le début, je savais que quelque chose n'allait pas avec cette fille,
J'avais peur de son regard, je ne savais pas comment le dire.
J'ai essayé d'être gentil, j'ai fait attention à ne pas te blesser,
J'ai écouté tes crises pendant une journée, j'y ai consacré une journée.
Le lendemain, j'étais heureux d'être enfin célibataire,
J'ai eu un rendez-vous avec une nouvelle fille et je l'ai ramenée à la maison.
J'ouvre la porte, j'allume la lumière,
Mon ex est assise sur mon lit avec un sourire narquois sur le visage.
Je lui ai dit en vain, c'est fini, c'est tout,
Cette fille est pire que Erzsi du Balázs Show.
Je pourrais énumérer ses mauvais traits de caractère,
Mais j'ai peur que nous puissions rester ici pendant deux jours.
Elle m'appelle sans cesse, elle dit qu'elle n'a pas peur, elle le fera,
Si je ne la rencontre pas, elle prendra tous ses médicaments.
Le refrain habituel, crois-moi, je change,
Ma réponse est que je changerai mon numéro de téléphone aujourd'hui.

Refrain A :
Mon ex me rend fou, en vain je me dispute avec toi,
J'essaie de te faire comprendre que c'est fini depuis longtemps.
Il n'y aura pas de main dans la main, pas de photo commune sur Facebook,
Pas de mensonges, et pas de « toi et moi ».

Refrain B :
Cette fille est comme du poison, elle me détruit nerveusement et me tue lentement.

Rap 2 :
Le monde n'a jamais vu une créature aussi violente,
Je donnerai de l'argent à celui qui me débarrasse de toi.
Mon téléphone sonne sans cesse, matin, après-midi et soir,
Si j'ai un rendez-vous avec une fille, tu es en embuscade devant ma maison.
Tu essaies de me salir devant ma propre famille,
Ma mère me dit, « Tu savais que tu laissais cette fille adorable ? »
Elle ne sait pas cuisiner, ni laver, ni nettoyer,
Mais ce ne sont que quelques-unes des raisons pour lesquelles j'ai dû te laisser partir.
Tu as fixé une heure à laquelle je devrais arriver, avec qui je devrais être, où je devrais aller,
Avec qui je parle encore et tu ne m'as pas laissé regarder le match.
Tu es intenable, je suis désolé, c'est la vérité,
La chose la plus importante dans la vie est la santé et le bonheur.
Alors voilà, je pars maintenant pour de bon,
Mon ex m'a complètement épuisé nerveusement.
Mais je l'ai prévu maintenant, je vais te le dire fermement,
Parce qu'on ne peut pas parler gentiment à cette fille.