Текст и перевод песни Goore - Kikészít Az Exem!

Kikészít Az Exem!

Már az elején tudtam hogy a lánnyal valami nem stimmel,
Féltem a tekintetétől nem tudtam hogyan mondjam el.
Próbáltam szépen, vigyáztam, meg ne bántsam,
Végighallgattam a hisztijét egy napot erre szántam.
Másnap örültem, hogy végre szingli lettem,
Egy új csajjal randiztam, es onnan haza vittem.
Nyitom az ajtót, felkapcsolom lámpát,
Az exem ül az ágyamon gúnyos mosolyal arcán.
Hiába mondtam neki, nincs tovább ennyi,
Ez a csaj rosszabb mint a Balázs showból az Erzsi.
Sorolhatnám a rossz tulajdonságait,
De attól félek, itt ülhetnénk akkor akár 2 napig.
Folyton hívogat, azt mondja nem fél megteszi,
Ha nem találkozok vele az összes gyógyszert beveszi.
Jön a mindennapos duma, hogy hidd el, én megvaláltozom,
A valászom a telefonszámon még ma megváltoztatom.

Refrén A:
Kikészít az exem, hiába veszekszem,
Próbálom megértetni vele vége rég.
Nem lesz kéz a kézben, se közös kép a facen,
Nincs hazugság, és nincs olyan, hogy te meg én.

Refrén B:
Ez a lány olyan mint a méreg, tönkre tesz idegileg és lassan öl meg.

Rap 2:
Ilyen erőszakos teremtést a világ még nem látott,
Aki leveszi a nyakamról, annak pénzt is ajánlok.
A telóm folyton csörög, reggel, délután és este,
Ha randizok egy csajjal, a hazám előtt áll lesbe.
A saját családom előtt próbál bemocskolni,
Anyám nekem áll, hogy tudtad ezt az aranyos lányt otthagyni.
Pedig nem tud főzni, se mosni, se takarítani,
De ez csak pár dolog, ami miatt el kellett távolítani.
Időt szabott, hányra jöjjek, kivel legyek, merre menjek,
Már megint kivel beszélek, és nem hagyta, hogy meccset nézzek.
Kiállhatatlan vagy, sajnálom, ez az igazság,
A legfontosabb az életben az egészség és boldogság.
Úgyhogy ez van, én most végleg leléptem,
Idegileg teljesen kikészített az exem.
De most elterveztem, elmondom keményen,
Mert ezzel a csajjal nem lehet beszélni szépen.

Моя бывшая сводит меня с ума!

С самого начала я знал, что с этой девушкой что-то не так,
Ее взгляд пугал меня, я не знал, как ей все сказать.
Я старался быть мягким, осторожным, не обидеть ее,
Выслушивал ее истерики целый день, специально выделил для этого время.
На следующий день я радовался, что наконец-то свободен,
Сходил на свидание с новой девушкой и привел ее домой.
Открываю дверь, включаю свет,
А моя бывшая сидит на моей кровати с кислой миной на лице.
Сколько я ей ни говорил, что между нами все кончено,
Эта девушка хуже, чем Эржи из шоу Балажа.
Я мог бы перечислять ее недостатки,
Но боюсь, тогда мы бы тут сидели еще два дня.
Она постоянно названивает, говорит, что не боится и сделает это,
Что если я с ней не встречусь, она наглотается таблеток.
Каждый день одно и то же: "Поверь, я изменюсь",
Мой ответ: "Я сегодня же поменяю свой номер телефона".

Припев A:
Моя бывшая сводит меня с ума, сколько я ни пытаюсь ей объяснить,
Пытаюсь до нее достучаться, что между нами все кончено.
Не будет больше взятия за руку, ни совместных фото в Facebook,
Никакой лжи и никаких "мы".

Припев B:
Эта девушка как яд, она разрушает меня морально и медленно убивает.

Куплет 2:
Такого агрессивного напора мир еще не видел,
Тому, кто избавит меня от нее, я готов заплатить.
Мой телефон разрывается от звонков утром, днем и вечером,
Если я иду на свидание с девушкой, она караулит меня у подъезда.
Она пытается очернить меня перед моей собственной семьей,
Моя мама встает на мою сторону: "Как ты мог бросить эту милую девушку?".
Но она не умеет ни готовить, ни стирать, ни убирать,
И это лишь малая часть причин, почему мне пришлось от нее избавиться.
Она диктует мне, когда мне приходить, с кем быть, куда идти,
"С кем ты опять разговариваешь?" - и не давала мне смотреть футбол.
Ты невыносима, прости, но это правда,
Самое главное в жизни - это здоровье и счастье.
Вот так вот, я наконец-то ушел,
Моя бывшая довела меня до ручки.
Но теперь я решил, я скажу ей все прямо,
Потому что с этой девушкой нельзя говорить по-хорошему.