Bullet - Goos!e перевод на немецкий

Bullet

Hey
It's me again
It's been so long
And like so much has changed Without you
I like to lie and say my life isn't the same
And it's so great without you here
But I'm lying to myself man
I wish
I could just hear your voice again
And it's just like time keeps going so fast
And I feel like, the bond we had
I can't find it nowhere else
Nobody's gonna be there
Like you were there
Nobody's gonna care
Like you care
And it just hurts me
Because I know I fucked up
And you know that I'm sorry
I'm so fucking sorry

Just like a bullet to the head
You shot me dead
I'm lying on the floor
Like a bloody mess
And I hate myself
That I can confess
And it's so hard
Being alone again
And I know
You turned my heart
So cold
I keep holding my breath
But I can't waste it
I'm always pulling back
With my hands tied
You thought you had a chance?
But I let it slide
And your bad for me
I'm not fucking blind
Oh oh oh
You turned my world so cold
You turned it so cold
Oh nah nah nah nah
Ohhh oh oh
You break my heart
From worlds away
And I'll sit here and cry
Trying to escape
I walk with the wind
Far away from this place
And I'll never understand
Why you left me

Just like a bullet to the head
You shot me dead
I'm lying on the floor
Like a bloody mess
And I hate myself
That I can confess
And it's so hard
Being alone again
And I know
You turned my heart
So cold
You turned it so cold

You left me in the cold
These rainbows don't see their own
Colours no more
I'm like a black and white picture
I thought I'd fit in clearer
I watch you in the mirror
I thought I'd see it clearer

Just like a bullet to the head
You shot me dead
I'm lying on the floor
Like a bloody mess
And I hate myself
That I can confess
it's so hard
Being alone again
And I know
You turned my world
So cold
Just like a bullet to my brain
This shit it drives me insane
I wish
I didn't even know your name
We're strangers again
And it looks like to me
I am my only friend

Kugel

Hey
Ich bin's wieder
Es ist so lange her
Und es hat sich so viel verändert, ohne dich
Ich lüge gerne und sage, mein Leben ist nicht mehr dasselbe
Und es ist so toll ohne dich hier
Aber ich belüge mich selbst, Mann
Ich wünschte
Ich könnte deine Stimme einfach wieder hören
Und es ist, als würde die Zeit so schnell vergehen
Und ich fühle, dass die Verbindung, die wir hatten
Ich kann sie nirgendwo anders finden
Niemand wird da sein
So wie du da warst
Niemand wird sich kümmern
So wie du dich gekümmert hast
Und es schmerzt mich einfach
Weil ich weiß, dass ich es vermasselt habe
Und du weißt, dass es mir leid tut
Es tut mir so verdammt leid

Wie eine Kugel in den Kopf
Hast du mich erschossen
Ich liege auf dem Boden
Wie ein blutiges Wrack
Und ich hasse mich selbst
Dass ich das gestehen kann
Und es ist so schwer
Wieder allein zu sein
Und ich weiß
Du hast mein Herz
So kalt gemacht
Ich halte immer wieder den Atem an
Aber ich kann ihn nicht verschwenden
Ich ziehe mich immer zurück
Mit gefesselten Händen
Du dachtest, du hättest eine Chance?
Aber ich ließ es zu
Und du bist schlecht für mich
Ich bin nicht verdammt blind
Oh oh oh
Du hast meine Welt so kalt gemacht
Du hast sie so kalt gemacht
Oh nein nein nein nein
Ohhh oh oh
Du brichst mein Herz
Aus weiter Ferne
Und ich werde hier sitzen und weinen
Und versuchen zu entkommen
Ich gehe mit dem Wind
Weit weg von diesem Ort
Und ich werde nie verstehen
Warum du mich verlassen hast

Wie eine Kugel in den Kopf
Hast du mich erschossen
Ich liege auf dem Boden
Wie ein blutiges Wrack
Und ich hasse mich selbst
Dass ich das gestehen kann
Und es ist so schwer
Wieder allein zu sein
Und ich weiß
Du hast mein Herz
So kalt gemacht
Du hast es so kalt gemacht

Du hast mich in der Kälte gelassen
Diese Regenbögen sehen ihre eigenen
Farben nicht mehr
Ich bin wie ein Schwarz-Weiß-Bild
Ich dachte, ich würde besser hineinpassen
Ich beobachte dich im Spiegel
Ich dachte, ich würde es klarer sehen

Wie eine Kugel in den Kopf
Hast du mich erschossen
Ich liege auf dem Boden
Wie ein blutiges Wrack
Und ich hasse mich selbst
Dass ich das gestehen kann
Es ist so schwer
Wieder allein zu sein
Und ich weiß
Du hast meine Welt
So kalt gemacht
Wie eine Kugel in mein Gehirn
Diese Scheiße macht mich wahnsinnig
Ich wünschte
Ich hätte deinen Namen nie gekannt
Wir sind wieder Fremde
Und es scheint mir
Ich bin mein einziger Freund