Bullet - Goos!e перевод на французский

Bullet

Hey
It's me again
It's been so long
And like so much has changed Without you
I like to lie and say my life isn't the same
And it's so great without you here
But I'm lying to myself man
I wish
I could just hear your voice again
And it's just like time keeps going so fast
And I feel like, the bond we had
I can't find it nowhere else
Nobody's gonna be there
Like you were there
Nobody's gonna care
Like you care
And it just hurts me
Because I know I fucked up
And you know that I'm sorry
I'm so fucking sorry

Just like a bullet to the head
You shot me dead
I'm lying on the floor
Like a bloody mess
And I hate myself
That I can confess
And it's so hard
Being alone again
And I know
You turned my heart
So cold
I keep holding my breath
But I can't waste it
I'm always pulling back
With my hands tied
You thought you had a chance?
But I let it slide
And your bad for me
I'm not fucking blind
Oh oh oh
You turned my world so cold
You turned it so cold
Oh nah nah nah nah
Ohhh oh oh
You break my heart
From worlds away
And I'll sit here and cry
Trying to escape
I walk with the wind
Far away from this place
And I'll never understand
Why you left me

Just like a bullet to the head
You shot me dead
I'm lying on the floor
Like a bloody mess
And I hate myself
That I can confess
And it's so hard
Being alone again
And I know
You turned my heart
So cold
You turned it so cold

You left me in the cold
These rainbows don't see their own
Colours no more
I'm like a black and white picture
I thought I'd fit in clearer
I watch you in the mirror
I thought I'd see it clearer

Just like a bullet to the head
You shot me dead
I'm lying on the floor
Like a bloody mess
And I hate myself
That I can confess
it's so hard
Being alone again
And I know
You turned my world
So cold
Just like a bullet to my brain
This shit it drives me insane
I wish
I didn't even know your name
We're strangers again
And it looks like to me
I am my only friend

Bullet

Hé
C'est moi encore
Ça fait tellement longtemps
Et tellement de choses ont changé sans toi
J'aime mentir et dire que ma vie n'est pas la même
Et que c'est tellement bien sans toi ici
Mais je me mens à moi-même mec
Je voudrais
Pouvoir entendre ta voix à nouveau
Et c'est comme si le temps continuait de filer si vite
Et j'ai l'impression que le lien que nous avions
Je ne le retrouve nulle part ailleurs
Personne ne sera là
Comme tu étais là
Personne ne se souciera
Comme tu te souciais
Et ça me fait juste mal
Parce que je sais que j'ai merdé
Et tu sais que je suis désolé
Je suis tellement désolé

Comme une balle dans la tête
Tu m'as tué
Je suis allongé sur le sol
Comme un gâchis sanglant
Et je me déteste
Que je puisse avouer
Et c'est tellement difficile
D'être à nouveau seul
Et je sais
Tu as rendu mon cœur
Si froid
Je continue à retenir ma respiration
Mais je ne peux pas le gaspiller
Je recule toujours
Les mains liées
Tu pensais avoir une chance?
Mais je l'ai laissé passer
Et tu es mauvaise pour moi
Je ne suis pas aveugle
Oh oh oh
Tu as rendu mon monde si froid
Tu l'as rendu si froid
Oh nah nah nah nah
Ohhh oh oh
Tu me brises le cœur
De loin
Et je vais m'asseoir ici et pleurer
Essayer de m'échapper
Je marche avec le vent
Loin de cet endroit
Et je ne comprendrai jamais
Pourquoi tu m'as quitté

Comme une balle dans la tête
Tu m'as tué
Je suis allongé sur le sol
Comme un gâchis sanglant
Et je me déteste
Que je puisse avouer
Et c'est tellement difficile
D'être à nouveau seul
Et je sais
Tu as rendu mon cœur
Si froid
Tu l'as rendu si froid

Tu m'as laissé dans le froid
Ces arcs-en-ciel ne voient plus leurs propres
Couleurs plus
Je suis comme une image en noir et blanc
Je pensais que j'y serais plus clair
Je te regarde dans le miroir
Je pensais que je le verrais plus clair

Comme une balle dans la tête
Tu m'as tué
Je suis allongé sur le sol
Comme un gâchis sanglant
Et je me déteste
Que je puisse avouer
C'est tellement difficile
D'être à nouveau seul
Et je sais
Tu as rendu mon monde
Si froid
Comme une balle dans mon cerveau
Cette merde me rend fou
Je voudrais
Ne pas connaître ton nom
Nous sommes à nouveau des étrangers
Et il me semble
Que je suis mon seul ami