Текст и перевод песни Goos!e - Last Breath

Last Breath

I don't know if I'll get past this
I'll drive to your house
I don't know
If I'll get past this
Take a picture it'll last longer baby
You don't want me
I'm just a phase
I keep calling out your name
It's just a game
I want to know why you're this way
I want to know why you're not with her
I want to know how to fixate
I want to know how to get off your nerves
How many times people play this game
So many times it hurts
I want you to feel something
But every time I try it makes it worse
I feel nothing
It's all coming

I feel like I took my last breath
I don't know if I'll get past this
I call your number and I lost it
I don't know if I want this
Who are you to me oh it's plain to see
Oh you won't come to me
I don't know if it's my last breath
And I don't know if I'll get past this

You took a part of my life
I was lying through the signs
I don't know it's all a lie
You took me by surprise
It's all a lie
I'm not your type
Quit playing for the night
I feel
So lost and so alone
Kept calling up your phone
But you won't
Take the time or a minute just to text me
Played with my heart
Right from the start
Sick of these old games
Can I click restart?
So can we try again
Baby I don't want to be your friend
I feel like I took my last breath
I don't know if I'll get past this
You kept calling on the phone yes
But will you text me back one day
I watched the sun rise in your eyes
You took me down right by surprise
I don't know if I'll get past this
I don't know if it's a habit
Did he get up in your mind
Playing games all the time
Watch him before he lies
He'll hurt your internal mind
Break your open and leave you dim
And no there won't be another him

Feel like I took my last breath
I don't know if I'll get past this
You kept calling on your phone
Bitch (Ha)
And I don't know if it's a game
You're a liar and a shame
Broke me down
Bet me out
Left me feeling like I'm hanging by the drain
I wish you would come back
And I wish I could have that
Will you
Come to me baby
You know it's plain to see
I wish
It could just be you and me oh oh
I feel like I took my last breath
I don't know if I'll get past this
I feel like I took my last breath
I don't know if I'll get past this

Dernier Souffle

Je ne sais pas si je vais passer à travers ça
Je vais conduire jusqu'à chez toi
Je ne sais pas
Si je vais passer à travers ça
Prends une photo, ça durera plus longtemps mon chéri
Tu ne me veux pas
Je ne suis qu'une phase
Je continue d'appeler ton nom
Ce n'est qu'un jeu
Je veux savoir pourquoi tu es comme ça
Je veux savoir pourquoi tu n'es pas avec elle
Je veux savoir comment me fixer
Je veux savoir comment te sortir de tes nerfs
Combien de fois les gens jouent à ce jeu
Tant de fois, ça fait mal
Je veux que tu ressentes quelque chose
Mais à chaque fois que j'essaye, ça empire
Je ne ressens rien
Tout arrive

J'ai l'impression d'avoir pris mon dernier souffle
Je ne sais pas si je vais passer à travers ça
J'appelle ton numéro et je l'ai perdu
Je ne sais pas si je veux ça
Qui es-tu pour moi, oh c'est évident
Oh tu ne viendras pas vers moi
Je ne sais pas si c'est mon dernier souffle
Et je ne sais pas si je vais passer à travers ça

Tu as pris une partie de ma vie
Je mentais à travers les signes
Je ne sais pas, tout est un mensonge
Tu m'as pris par surprise
Tout est un mensonge
Je ne suis pas de ton type
Arrête de jouer pour la nuit
Je me sens
Si perdue et si seule
J'ai continué à appeler ton téléphone
Mais tu ne le feras pas
Prends le temps ou une minute juste pour me texter
Tu as joué avec mon cœur
Dès le début
Marre de ces vieux jeux
Puis-je cliquer sur redémarrer ?
Alors on peut essayer encore
Chéri, je ne veux pas être ton amie
J'ai l'impression d'avoir pris mon dernier souffle
Je ne sais pas si je vais passer à travers ça
Tu as continué à appeler au téléphone oui
Mais tu me texteras-tu un jour ?
J'ai regardé le soleil se lever dans tes yeux
Tu m'as fait tomber de court
Je ne sais pas si je vais passer à travers ça
Je ne sais pas si c'est une habitude
Est-ce qu'il est entré dans ton esprit
Jouer à des jeux tout le temps
Observe-le avant qu'il ne mente
Il blessera ton esprit intérieur
Il te brisera et te laissera faible
Et non, il n'y aura pas un autre comme lui

J'ai l'impression d'avoir pris mon dernier souffle
Je ne sais pas si je vais passer à travers ça
Tu as continué à appeler sur ton téléphone
Salope (Ha)
Et je ne sais pas si c'est un jeu
Tu es un menteur et une honte
Tu m'as brisée
Tu m'as mise au tapis
Tu m'as laissée avec l'impression d'être pendue au drain
J'aimerais que tu reviennes
Et j'aimerais pouvoir avoir ça
Tu le feras
Viens vers moi mon chéri
Tu sais que c'est évident
J'aimerais
Que ce soit juste toi et moi oh oh
J'ai l'impression d'avoir pris mon dernier souffle
Je ne sais pas si je vais passer à travers ça
J'ai l'impression d'avoir pris mon dernier souffle
Je ne sais pas si je vais passer à travers ça