Текст и перевод песни Goose - Flodown

Flodown

Been sweatin' in the haze all day
And somethin's gotta take this edge away
The sun's goin down and everyone around
Is headed for the flo hoedown

Freshened up and headed to the scene
Rowdiest shindig I ever seen
A gathering of clowns from all the nearby towns
Livin' up the flo hoedown

Got myself a drink and hit the floor
Before too long came a knockin' at the door
The law of the town, sheriff john brown
Coming to bust the flo hoedown

All the faces turned to the man
Waiting for erroneous demand
Glass of jack, surprise attack,
One more clown brown's boogie bound
And there ain't one frown at the flo hoedown
No there ain't one frown at the flo hoedown

Flodown

J'ai transpiré dans la brume toute la journée
Et quelque chose doit me débarrasser de ce stress
Le soleil se couche et tout le monde autour
Se dirige vers le flo hoedown

Je me suis rafraîchi et me suis dirigé vers la scène
La fête la plus bruyante que j'aie jamais vue
Un rassemblement de clowns de toutes les villes voisines
Profitant du flo hoedown

Je me suis pris un verre et j'ai dansé
Peu de temps après, on a frappé à la porte
La loi de la ville, le shérif John Brown
Vient mettre fin au flo hoedown

Tous les visages se sont tournés vers l'homme
Attendant une demande erronée
Un verre de jack, une attaque surprise,
Un clown de plus se déchaîne avec Brown
Et il n'y a pas un seul visage triste au flo hoedown
Non, il n'y a pas un seul visage triste au flo hoedown