Текст и перевод песни Goose - Madhuvan

Madhuvan

Always almost there...

That ledge is the only thing I ever see
Born in the heat to keep it always out of my reach
Grab on a hold each treasure while you go
Before they turn to sand, this man is all alone

Haze
What a storm, what a maze
Which one
Which one which one's the way
Lust
Lost his trust
Now roams the barren dunes
Bones continue to rust

Up and down, up and down
Up and down, up and down
We go
Always almost there...

That ledge is the only thing I ever see
Worn so hollow from that shadow over me
Boundless above my ancient holds it close
Over, still closer than I've ever known

Well if I had it all, if I had it all
What life would leave me satisfied?
All of this gold, all of this gold
It don't weigh enough to make this life
Whole

Shelter
Something felt
Sure
Molten beads of His lotus feet
Dangle by his belt
Pure, pure, pure
Bhagavatam
Dhruva, madhuvan
Deep into the forest
He will go
No more demon roars

That ledge is the only thing I ever see
Born in the heat to keep it always out of my reach
Grab on a hold each treasure while you go
Before they turn to sand, this man is all alone

If I had it all, if I had it all
What life would leave me satisfied?
All of this gold, all of this gold
Don't weigh enough to make this life whole

Madhuvan

Toujours presque là...

Ce rebord est la seule chose que je vois toujours
Né dans la chaleur pour le garder toujours hors de ma portée
Saisis chaque trésor pendant que tu y vas
Avant qu'ils ne se transforment en sable, cet homme est tout seul

Brouillard
Quelle tempête, quel labyrinthe
Lequel
Lequel, lequel est le chemin
Convoitise
A perdu sa confiance
Erre maintenant dans les dunes stériles
Les os continuent à rouiller

Haut et bas, haut et bas
Haut et bas, haut et bas
On y va
Toujours presque là...

Ce rebord est la seule chose que je vois toujours
Usé tellement creux par cette ombre sur moi
Sans limites au-dessus de mes anciennes prises, il le serre fort
Au-dessus, toujours plus près que je ne l'ai jamais connu

Eh bien, si j'avais tout, si j'avais tout
Quelle vie me laisserait satisfait ?
Tout cet or, tout cet or
Il ne pèse pas assez pour que cette vie
Soit complète

Abri
Quelque chose s'est senti
Sûr
Des perles fondues de ses pieds de lotus
Pendent à sa ceinture
Pur, pur, pur
Bhagavatam
Dhruva, madhuvan
Au plus profond de la forêt
Il ira
Plus de rugissements de démons

Ce rebord est la seule chose que je vois toujours
Né dans la chaleur pour le garder toujours hors de ma portée
Saisis chaque trésor pendant que tu y vas
Avant qu'ils ne se transforment en sable, cet homme est tout seul

Si j'avais tout, si j'avais tout
Quelle vie me laisserait satisfait ?
Tout cet or, tout cet or
Ne pèse pas assez pour que cette vie soit complète