SOS - Goose перевод на немецкий

SOS

Well it's the same old
Thoughts on the counter
That stay cold after an hour
The power of bottles and cans
When do the answers arrive?

The lanterns glow is blinding
While the banters roar is thriving
With the same old confrontation
It seems we might be alive

A free man
Makes his way to the wet land
Where the music rings in the
Warm air that dances around him
Will he go home alone?

They're all there
For a night of jiving in the hot air
But there's no hiding when
All that rhythm ceases to live
Who turned out the lights?

...—...

SOS

Nun, es sind die gleichen alten Gedanken
Auf der Theke
Die nach einer Stunde kalt bleiben
Die Macht der Flaschen und Dosen
Wann kommen die Antworten, mein Schatz?

Das Leuchten der Laternen blendet
Während das Geplänkel laut gedeiht
Mit der immer gleichen Konfrontation
Es scheint, wir könnten am Leben sein, meine Süße

Ein freier Mann
Macht sich auf den Weg ins Feuchtgebiet
Wo die Musik erklingt in der
Warmen Luft, die ihn umtanzt
Wird er alleine nach Hause gehen, Liebling?

Sie sind alle da
Für eine Nacht des Jiving in der heißen Luft
Aber es gibt kein Verstecken, wenn
All dieser Rhythmus aufhört zu leben
Wer hat das Licht ausgemacht, meine Liebe?

...—...