All My Love - Goose house перевод на немецкий

All My Love

どうして泣いているのだろう？
世界中の辞書を探しても
読み解けないまま
また夜が明けてしまいそうだよ

人は糸で結ばれてる
たまにそれが僕らの邪魔をする
じゃれ合うように絡んで
ほどけなければよしとしてよ

どうにか君の理想に 近づこうと思ってます
まだそぐわない僕ですが いつかたどり着くから

よそ見して 怒って すねて
ほつれた糸を引き寄せて
固く結んだら離れない
ごめんねって抱きしめるよ
きずなむすんでひらいてほつれても 強くなるよ

知れば知るほど手に余る

互いの嫌いなとこぼやいている
「気が合わないのね」水掛け論で
君はふてくされる

性格・趣味趣向が どうにも合わないから
あなたに飽きるその日はずっと来ないのかな

よそ見して 怒って すねて
ほつれた糸が切れたって
僕が何度も結び直そう
嫌いだって抱きしめるよ
きずなむすんでひらいてほつれても 強くなるよ

よそ見して 怒って すねて
ほつれた糸を引き寄せて
固く結んだから離れない
ごめんねって抱きしめるよ
寄り添ったらぶつかって
離れたらさみしくなって
きずなむすんでひらいてほつれても ちゃんと僕ら 繋がってるよ

All My Love

Warum weine ich nur?
Selbst wenn ich alle Wörterbücher der Welt durchsuche
bleibt es unentschlüsselt
und schon wird wieder die Nacht zum Tag

Menschen sind durch Fäden verbunden
Manchmal stehen sie uns im Weg
Sie verheddern sich spielerisch
Doch wenn sie sich nicht lösen, ist es auch gut

Ich versuche irgendwie deinem Ideal näherzukommen
Ich bin noch nicht passend, aber eines Tages werd ich es schaffen

Ich schaue weg, werde wütend, schmoll
ziehe den losen Faden zu mir
und binde ihn fest, damit er sich nicht löst
"Es tut mir leid", sage ich und umarme dich
Die Bindung knüpfen, lösen, selbst wenn sie reißt, wird sie stärker

Je mehr ich weiß, desto weniger kann ich damit umgehen

Wir beschweren uns über die unliebsamen Seiten des anderen
"Wir passen einfach nicht zusammen", ein fruchtloser Streit
und du wirst mürrisch

Charakter und Vorlieben passen einfach nicht
Wird der Tag, an dem du mich satt hast, niemals kommen?

Ich schaue weg, werde wütend, schmoll
Selbst wenn sich der lose Faden löst
werde ich ihn immer wieder neu knoten
"Ich hasse dich", sage ich und umarme dich
Die Bindung knüpfen, lösen, selbst wenn sie reißt, wird sie stärker

Ich schaue weg, werde wütend, schmoll
ziehe den losen Faden zu mir
und binde ihn fest, damit er sich nicht löst
"Es tut mir leid", sage ich und umarme dich
Wenn wir nah sind, stoßen wir zusammen
Wenn wir getrennt sind, vermisse ich dich
Die Bindung knüpfen, lösen, selbst wenn sie reißt, bleiben wir verbunden