All My Love - Goose house перевод на русский

All My Love

どうして泣いているのだろう？
世界中の辞書を探しても
読み解けないまま
また夜が明けてしまいそうだよ

人は糸で結ばれてる
たまにそれが僕らの邪魔をする
じゃれ合うように絡んで
ほどけなければよしとしてよ

どうにか君の理想に 近づこうと思ってます
まだそぐわない僕ですが いつかたどり着くから

よそ見して 怒って すねて
ほつれた糸を引き寄せて
固く結んだら離れない
ごめんねって抱きしめるよ
きずなむすんでひらいてほつれても 強くなるよ

知れば知るほど手に余る

互いの嫌いなとこぼやいている
「気が合わないのね」水掛け論で
君はふてくされる

性格・趣味趣向が どうにも合わないから
あなたに飽きるその日はずっと来ないのかな

よそ見して 怒って すねて
ほつれた糸が切れたって
僕が何度も結び直そう
嫌いだって抱きしめるよ
きずなむすんでひらいてほつれても 強くなるよ

よそ見して 怒って すねて
ほつれた糸を引き寄せて
固く結んだから離れない
ごめんねって抱きしめるよ
寄り添ったらぶつかって
離れたらさみしくなって
きずなむすんでひらいてほつれても ちゃんと僕ら 繋がってるよ

Вся моя любовь

Почему ты плачешь?
Даже если я поищу во всех словарях мира,
Я не смогу понять.
Похоже, скоро снова наступит утро.

Люди связаны нитями.
Иногда это нам мешает.
Они переплетаются, словно играя,
И если не распутаются, пусть так и будет.

Я пытаюсь приблизиться к твоему идеалу.
Я еще не соответствую ему, но однажды я его достигну.

Ты отводишь взгляд, злишься, дуешься,
Притягиваешь распустившуюся нить
И крепко завязываешь её, чтобы не развязалась.
Я обниму тебя и скажу: "Прости".
Мы свяжем узел, он развяжется и распустится, но мы станем сильнее.

Чем больше я узнаю, тем сложнее становится.

Мы жалуемся друг на друга, на то, что нам не нравится.
"Мы несовместимы", - говоришь ты в споре,
И дуешься на меня.

Наши характеры, вкусы и предпочтения совсем не совпадают.
Интересно, наступит ли когда-нибудь день, когда ты мне надоешь?

Ты отводишь взгляд, злишься, дуешься,
Даже если распустившаяся нить порвется,
Я снова и снова буду её связывать.
Даже если ты меня ненавидишь, я обниму тебя.
Мы свяжем узел, он развяжется и распустится, но мы станем сильнее.

Ты отводишь взгляд, злишься, дуешься,
Притягиваешь распустившуюся нить
И крепко завязываешь её, чтобы не развязалась.
Я обниму тебя и скажу: "Прости".
Когда мы вместе, мы спорим,
Когда мы вдали друг от друга, нам одиноко.
Мы свяжем узел, он развяжется и распустится, но мы всё равно связаны.