Bad Luck - Goose house перевод на немецкий

Bad Luck

綺麗に予報を裏切って
Too bad どしゃぶりの雨
It cannot be！
びしょ濡れになって駆け込んだ電車は
Oh my god... 逆の方向へ

明日は今日よりもきっと
Good day いい日になるって
Why can you say？
無責任だなって思うような言葉に
結局そう 救われたりして

運任せなんて なんか悔しいから
ひざ抱えてないで 外へ飛び出そう

毎日が Bad luck
今夜は Bad dream
明日も Bad luck
なんだったらいっそ
両手広げて
余裕の笑顔で
楽しんだ者勝ちさ

朝のテレビ占い なんで観た日に限って...
最低な始まりには
最高のチャンスがあるんだって
信じてみようか

毎日が Bad luck
今夜は Bad dream
明日も Bad luck
なんだったらいっそ
両手広げて
余裕の笑顔で
楽しんだ者勝ちさ

笑っちゃうほどツイてない日々に
愛想尽かしそうになっても
なんだかんだプラマイ＋に
なる日がくるものさ

太陽も月も 同じ数のぼる
いいことだって その角で待っている

I'm happy with my bad luck
今夜は Bad dream
明日も Bad luck

なんだったらいっそ
両手広げて
余裕の笑顔で
そうすれば...
今夜は Best dream
毎日が Best day

頑張った今日は
Your best day

Pech

Hübsch durchkreuzte die Vorhersage
Too bad, ein heftiger Regenguss
It cannot be!
Nass bis auf die Haut, sprang ich in den Zug,
Oh my god... in die falsche Richtung

Morgen wird sicher besser als heute,
Good day, ein guter Tag,
Why can you say?
Diese verantwortungslosen Worte,
Am Ende sind’s sie, die mich retten

Dem Schicksal vertrauen? Das ärgert mich!
Statt die Knie zu umarmen, geh raus und spring!

Jeder Tag Bad luck
Heute Nacht Bad dream
Morgen auch Bad luck
Dann vielleicht einfach
Die Arme weit öffnen,
Mit lässigem Lächeln,
Wer genießt, gewinnt am Ende!

Warum ausgerechnet heute Morgen das Horoskop gesehen...
Im schlimmsten Anfang
Steckt die beste Chance, sagt man.
Versuchen wir’s mal zu glauben.

Jeder Tag Bad luck
Heute Nacht Bad dream
Morgen auch Bad luck
Dann vielleicht einfach
Die Arme weit öffnen,
Mit lässigem Lächeln,
Wer genießt, gewinnt am Ende!

An Tagen, die so unglaublich schlecht laufen,
Dass ich fast die Geduld verliere,
Irgenwie wird’s schon ausgeglichen,
Eines Tages.

Sonne und Mond gehen gleich oft auf.
Gute Dinge warten um die Ecke.

I'm happy with my bad luck
Heute Nacht Bad dream
Morgen auch Bad luck

Dann vielleicht einfach
Die Arme weit öffnen,
Mit lässigem Lächeln,
Dann wird...
Heute Nacht Best dream
Jeder Tag Best day

Dein heutiger Einsatz wird
Your best day