Bad Luck - Goose house перевод на французский

Bad Luck

綺麗に予報を裏切って
Too bad どしゃぶりの雨
It cannot be！
びしょ濡れになって駆け込んだ電車は
Oh my god... 逆の方向へ

明日は今日よりもきっと
Good day いい日になるって
Why can you say？
無責任だなって思うような言葉に
結局そう 救われたりして

運任せなんて なんか悔しいから
ひざ抱えてないで 外へ飛び出そう

毎日が Bad luck
今夜は Bad dream
明日も Bad luck
なんだったらいっそ
両手広げて
余裕の笑顔で
楽しんだ者勝ちさ

朝のテレビ占い なんで観た日に限って...
最低な始まりには
最高のチャンスがあるんだって
信じてみようか

毎日が Bad luck
今夜は Bad dream
明日も Bad luck
なんだったらいっそ
両手広げて
余裕の笑顔で
楽しんだ者勝ちさ

笑っちゃうほどツイてない日々に
愛想尽かしそうになっても
なんだかんだプラマイ＋に
なる日がくるものさ

太陽も月も 同じ数のぼる
いいことだって その角で待っている

I'm happy with my bad luck
今夜は Bad dream
明日も Bad luck

なんだったらいっそ
両手広げて
余裕の笑顔で
そうすれば...
今夜は Best dream
毎日が Best day

頑張った今日は
Your best day

Malchance

J'ai complètement déjoué la météo
Trop mal, une pluie diluvienne
Ce n'est pas possible !
Je me suis réfugié dans le train, trempé jusqu'aux os
Oh mon Dieu… en sens inverse

Demain sera certainement meilleur que aujourd'hui
Bonne journée, une bonne journée arrive
Pourquoi peux-tu le dire ?
Une parole qui semble irresponsable
Finalement, je suis sauvé par cela

Je me sens frustré, c'est comme si j'étais à la merci du destin
Ne reste pas là à te morfondre, sors

Tous les jours, c'est du mauvais sort
Ce soir, c'est un mauvais rêve
Demain aussi, c'est du mauvais sort
Alors, pourquoi ne pas
Étendre tes bras
Avec un sourire détendue
Le gagnant est celui qui s'amuse

Les prévisions de l'horoscope matinal, pourquoi est-ce que je les regarde juste avant de...
Un début pourri
C'est une chance incroyable
Je devrais y croire

Tous les jours, c'est du mauvais sort
Ce soir, c'est un mauvais rêve
Demain aussi, c'est du mauvais sort
Alors, pourquoi ne pas
Étendre tes bras
Avec un sourire détendue
Le gagnant est celui qui s'amuse

Des jours tellement malchanceux que je ris
J'ai envie de tout envoyer balader
Quoi qu'il arrive, ça se termine toujours par un bénéfice net
Un jour, cela arrivera

Le soleil et la lune se lèvent le même nombre de fois
Des choses bonnes t'attendent au coin de la rue

Je suis heureux avec mon mauvais sort
Ce soir, c'est un mauvais rêve
Demain aussi, c'est du mauvais sort

Alors, pourquoi ne pas
Étendre tes bras
Avec un sourire détendue
Si tu le fais...
Ce soir, c'est un beau rêve
Tous les jours, c'est une belle journée

La journée où tu as fait de ton mieux
C'est ta meilleure journée