Best Friend - Goose house перевод на английский

Best Friend

Best friend 会いに行くよ
年を重ねても 僕らは走り出すんだよ
君は 夏のはじまり

印はもう付けなくなったけど 染み付いている
今年は2週目の金曜日 君の誕生日
木漏れ日揺れる朝に生まれた 泣き虫の君
隣でいつも笑わせるのが 僕の役目だった

太陽が甘梅雨を 吸い寄せる
仕事終わったら 懐かしいあの街へ

Best friend 今もきっとこっそり泣いてる
ひこうき雲 空ににじむからわかるんだ
Best friend 会いに行くよ
年を重ねても 僕らは走り出すんだよ
君は夏のはじまり

緑の風 石の階段 つづく鉄塔
耳を当てれば海が聞こえる 二人だけの秘密

窓の向こう 遠くなるテールライト
変わってないねって 笑ってくれるだろうか

Best friend いつも言葉にできないほど
素直に言える日は ちょっと先だから
Best friend 肩に背負ったものをおろしたら
僕らは走り出すんだよ
あと少しだ

Best friend 夏が必ず巡るように
僕らはここで 夢を確かめ合うだろう

Best friend 今もきっとこっそり泣いてる
ひこうき雲 空ににじむからわかるんだ
Best friend 会いに行くよ年を重ねても
僕らは走り出すんだよ 君は夏のはじまり

Best Friend

My best friend, I'm coming to see you.
Even as the years go by, we'll keep running.
You are the beginning of summer.

We don't mark it anymore, but it's still there.
This year is the second Friday, your birthday.
Born on a morning of dappled sunlight, a crybaby.
It was my role to always make you laugh.

The sun draws in the early summer rain.
After work, I'll go to our old town.

My best friend, I bet you're still secretly crying.
I can tell because the contrails smear across the sky.
My best friend, I'm coming to see you.
Even as the years go by, we'll keep running.
You are the beginning of summer.

Green breeze, stone steps, rising tower.
If I put my ear to it, I can hear the sea. Our secret.

Out the window, the taillights recede.
I wonder if you'll smile and say, "You haven't changed."

My best friend, there's so much I can't put into words.
The day I can say it honestly is still a little way off.
My best friend, when you've let down your burdens,
we'll keep running.
Just a little longer.

My best friend, as surely as summer comes,
we'll meet here and confirm our dream.

My best friend, I bet you're still secretly crying.
I can tell because the contrails smear across the sky.
My best friend, I'm coming to see you, even as the years go by.
We'll keep running. You are the beginning of summer.