Best Friend - Goose house перевод на французский

Best Friend

Best friend 会いに行くよ
年を重ねても 僕らは走り出すんだよ
君は 夏のはじまり

印はもう付けなくなったけど 染み付いている
今年は2週目の金曜日 君の誕生日
木漏れ日揺れる朝に生まれた 泣き虫の君
隣でいつも笑わせるのが 僕の役目だった

太陽が甘梅雨を 吸い寄せる
仕事終わったら 懐かしいあの街へ

Best friend 今もきっとこっそり泣いてる
ひこうき雲 空ににじむからわかるんだ
Best friend 会いに行くよ
年を重ねても 僕らは走り出すんだよ
君は夏のはじまり

緑の風 石の階段 つづく鉄塔
耳を当てれば海が聞こえる 二人だけの秘密

窓の向こう 遠くなるテールライト
変わってないねって 笑ってくれるだろうか

Best friend いつも言葉にできないほど
素直に言える日は ちょっと先だから
Best friend 肩に背負ったものをおろしたら
僕らは走り出すんだよ
あと少しだ

Best friend 夏が必ず巡るように
僕らはここで 夢を確かめ合うだろう

Best friend 今もきっとこっそり泣いてる
ひこうき雲 空ににじむからわかるんだ
Best friend 会いに行くよ年を重ねても
僕らは走り出すんだよ 君は夏のはじまり

Meilleure amie

Ma meilleure amie, je vais te voir
Même si les années passent, on continuera à courir ensemble
Tu es le début de l'été

Je ne marque plus les dates, mais ça reste gravé
Cette année, c'est le vendredi de la deuxième semaine, ton anniversaire
Née un matin avec le soleil filtrant à travers les arbres, une pleureuse, toi
Mon rôle était toujours de te faire rire à côté de toi

Le soleil attire la saison des pluies
Après le travail, on retourne dans ce vieux quartier qui nous est cher

Ma meilleure amie, je sais que tu pleures encore en cachette
Je le vois dans la traînée de l'avion qui se dessine dans le ciel
Ma meilleure amie, je vais te voir
Même si les années passent, on continuera à courir ensemble
Tu es le début de l'été

Le vent vert, l'escalier de pierre, la tour qui continue
Si on colle notre oreille, on entend la mer, notre secret à nous deux

Les feux arrière s'éloignent à travers la fenêtre
Tu vas sourire en disant que tu n'as pas changé ?

Ma meilleure amie, j'ai toujours du mal à mettre des mots sur ce que je ressens
Le jour où je pourrai te le dire franchement est un peu plus loin
Ma meilleure amie, quand on aura déposé nos fardeaux sur nos épaules
On continuera à courir ensemble
C'est bientôt

Ma meilleure amie, comme l'été revient toujours
On sera là pour se rappeler nos rêves

Ma meilleure amie, je sais que tu pleures encore en cachette
Je le vois dans la traînée de l'avion qui se dessine dans le ciel
Ma meilleure amie, je vais te voir. Même si les années passent
On continuera à courir ensemble. Tu es le début de l'été