Chizu Ni Nai Michi - Goose house перевод на английский

Chizu Ni Nai Michi

ペンを握りしめ 苛立ちを吐き出す
消し去ったはずの劣等感が
部屋の隅で 僕を見つめている

もがいた分 何を手にしたかな？
必死に守ってる小さなプライド
何度も確かめて

この背中 押し続けるのは
希望だけじゃないんだ

地図にない道の途中で佇む僕は
描いた通りじゃないけれど
ずっとあの日の情熱握ってなくさないように
どんな今日にもしがみついているよ
ただひとり 夢繋げるのは
格好つかない 今の僕さ

あの人と僕は なにが違うんだろう
自分だったはずの大抜擢は
いつになっても 僕を通り抜けて

わかってるよ 他の誰でもない
本当にずるいのは その人の失敗
待ちわびてる僕だ

報われないなんて嘆くほど
まだやりきってないだろう

星のない旅路 光を追い求めてる
誰か羨んで 弱音吐いて
きっとそれでも

まだ見ぬ未来を手放さないように
どんな今日にもしがみついていくよ
ただひとり 夢繋げるのは
真っ直ぐじゃない 今の僕さ

夢に辿り着く一歩があるとするなら
それは今まで重ねてきた
今日の一歩と同じはずだよ

地図にない道の途中で佇む僕は
描いた通りじゃないけれど
ずっと あの日の情熱握ってなくさないように
どんな今日にもしがみついているよ
ただひとり 夢繋げるのは
格好つかない 今の僕さ

The Road Not on the Map

I grip the pen and spit out my frustrations
The inferiority complex I thought I'd erased
Stares at me from the corner of the room

What did I gain from all the struggling?
The small pride I desperately hold onto
I keep checking it

Pushing this back is not just
About hope

I'm standing on the path not on the map
It's not like I imagined
I keep holding onto that passion from that day
I cling onto each day
Only I can connect to my dreams
And this is me now, I'm not stylish

What's the difference between that person and me?
The lead role that was supposed to be for me
Always passes me by

I know, it's not anyone else
The one who's really sly is that person's failures
Who's the one waiting?

I'm not complaining about not getting rewards
I haven't done enough yet

On this starless journey, I chase after light
I envy others and complain
But even then

I won't let go of my unseen future
I cling onto each day
Only I can connect to my dreams
And this is me now, I'm not honest

If there's a step that will lead me to my dream
It's the same as
The step I took today

I'm standing on the path not on the map
It's not like I imagined
I keep holding onto that passion from that day
I cling onto each day
Only I can connect to my dreams
And this is me now, I'm not stylish