Chizu Ni Nai Michi - Goose house перевод на русский

Chizu Ni Nai Michi

ペンを握りしめ 苛立ちを吐き出す
消し去ったはずの劣等感が
部屋の隅で 僕を見つめている

もがいた分 何を手にしたかな？
必死に守ってる小さなプライド
何度も確かめて

この背中 押し続けるのは
希望だけじゃないんだ

地図にない道の途中で佇む僕は
描いた通りじゃないけれど
ずっとあの日の情熱握ってなくさないように
どんな今日にもしがみついているよ
ただひとり 夢繋げるのは
格好つかない 今の僕さ

あの人と僕は なにが違うんだろう
自分だったはずの大抜擢は
いつになっても 僕を通り抜けて

わかってるよ 他の誰でもない
本当にずるいのは その人の失敗
待ちわびてる僕だ

報われないなんて嘆くほど
まだやりきってないだろう

星のない旅路 光を追い求めてる
誰か羨んで 弱音吐いて
きっとそれでも

まだ見ぬ未来を手放さないように
どんな今日にもしがみついていくよ
ただひとり 夢繋げるのは
真っ直ぐじゃない 今の僕さ

夢に辿り着く一歩があるとするなら
それは今まで重ねてきた
今日の一歩と同じはずだよ

地図にない道の途中で佇む僕は
描いた通りじゃないけれど
ずっと あの日の情熱握ってなくさないように
どんな今日にもしがみついているよ
ただひとり 夢繋げるのは
格好つかない 今の僕さ

Дорога, которой нет на карте

Сжимаю ручку, изливаю раздражение,
Казалось бы, исчезнувшее чувство неполноценности
В углу комнаты наблюдает за мной.

Что я получил, сколько ни бился?
Отчаянно защищаю крошечную гордость,
Снова и снова проверяю её.

То, что подталкивает меня вперёд,
Это не только надежда.

Я стою на полпути дороги, которой нет на карте,
Пусть всё не так, как я задумал,
Но я крепко держусь за страсть того дня, чтобы не потерять её,
Цепляюсь за каждый сегодняшний день.
Только я один могу связать свою мечту,
Такой нелепый, какой я есть сейчас.

Чем я отличаюсь от того человека?
Должное мне повышение,
Всё время проходит мимо меня.

Я понимаю, что на самом деле,
По-настоящему завидую я его промахам,
Которых жду.

Ещё рано сетовать на то, что мои усилия не вознаграждены,
Я ведь ещё не выложился полностью.

В беззвёздном путешествии я ищу свет,
Завидую кому-то, жалуюсь,
И всё же,

Стараюсь не упустить из виду будущее, которого ещё не видел,
Цепляюсь за каждый сегодняшний день.
Только я один могу связать свою мечту,
Такой неидеальный, какой я есть сейчас.

Если и существует шаг, ведущий к мечте,
То он должен быть таким же,
Как и все шаги, что я делал до сих пор.

Я стою на полпути дороги, которой нет на карте,
Пусть всё не так, как я задумал,
Но я крепко держусь за страсть того дня, чтобы не потерять её,
Цепляюсь за каждый сегодняшний день.
Только я один могу связать свою мечту,
Такой нелепый, какой я есть сейчас.