Egao No Hana - Goose house перевод на немецкий

Egao No Hana

呆れるほど騒がしい笑い声で
この世界をかき回してる
君が笑えば空も腹よじらせて
鳥は調子をあげて歌うよ

夜の下で惑う僕らを
あの窓から君が迎えに来るんだ

笑顔の花咲かせば
すべてが新しい今日が
僕らの前 光浴びて 広がる
悲しみは過去にだけ
置いて笑えればいい
君と何度も笑えればいい
君と何度も笑えればいい

心の水溜りをはね散らして
泥だらけの虹をかけよう
君が肩を小突けば昨日までの
憎しみはもう消えてしまうよ

凍りついた固い扉を
汗ながして君が溶かして行くんだ

笑顔の花咲かせば
いつでも優しい汽笛が
明日の影 かき消すように鳴り響く
悲しみは過去にだけ
置いて笑えればいい
君と何度も笑えればいい
君と何度も笑えればいい

君が歳を重ねてくほど
その笑顔はずっと
きらめき増すんだ

笑顔の花咲かせば
すべてが新しい今日が
僕らの前 光浴びて 広がる
悲しみは過去にだけ
置いて笑えればいい
君と何度も笑えればいい

笑顔の花咲かせば
すべてが新しい今日が
僕らの前 光浴びて 広がる
悲しみは過去にだけ
置いて笑えればいい
君と何度も笑えればいい
君と何度も笑えればいい
君と何度も笑えればいい

Das Lächeln einer Blume

Mit einem Lärmen, das fast schon erschreckend ist,
durchwühlen wir diese Welt
Wenn du lachst, krümmt sich der Himmel vor Lachen,
und die Vögel stimmen ihr Lied an

In der Nacht irren wir verwirrt umher,
doch du holst uns ab von jenem Fenster aus

Wenn das Lächeln einer Blume erblüht,
wird jeder Tag zu einem neuen Morgen,
der vor uns im Licht sich ausbreitet
Lass die Traurigkeit nur in der Vergangenheit,
und lach einfach
Lass uns immer wieder zusammen lachen
Lass uns immer wieder zusammen lachen

Verteile die Pfützen in deinem Herzen
und wirf einen schlammbedeckten Regenbogen
Wenn du mich anstupsst, verschwindet
aller Groll von gestern

Das eisige, starre Tor
schmilzt unter deinem schweißtreibenden Wirken

Wenn das Lächeln einer Blume erblüht,
ertönt ein sanftes Signal,
das die Schatten von morgen vertreibt
Lass die Traurigkeit nur in der Vergangenheit,
und lach einfach
Lass uns immer wieder zusammen lachen
Lass uns immer wieder zusammen lachen

Je mehr Jahre du erlebst,
desto mehr strahlt
dein Lächeln

Wenn das Lächeln einer Blume erblüht,
wird jeder Tag zu einem neuen Morgen,
der vor uns im Licht sich ausbreitet
Lass die Traurigkeit nur in der Vergangenheit,
und lach einfach
Lass uns immer wieder zusammen lachen

Wenn das Lächeln einer Blume erblüht,
wird jeder Tag zu einem neuen Morgen,
der vor uns im Licht sich ausbreitet
Lass die Traurigkeit nur in der Vergangenheit,
und lach einfach
Lass uns immer wieder zusammen lachen
Lass uns immer wieder zusammen lachen
Lass uns immer wieder zusammen lachen