Fly High, So High - Goose house перевод на французский

Fly High, So High

Fly high, so high
つぎはぎの翼で

あの頃僕らは
こっそり本気にしていた
自分はきっと特別な
星に守られてるなんて

まだ見せていない
取っておきの白い翼
広げてみろと言われた
最初からある訳ないのに

泣きながら叩きつけた
不出来な粘土細工の偶像
飛び散る破片にも
微かな煌めきを
僕ら探してた

Fly high, so high
情熱はいつだって
小さな今日と明日を固くつなげるよ
Fly high, so high
ここに空はあると
暗闇を照らしてよつぎはぎの翼で

精一杯笑って
震える手を握りしめて
暴れそうな嫉妬心を
必死になって隠している

気づいたんだあの翼は
綺麗な羽をまとっているけど
誰にも知られず
もがいた傷跡を背負って
飛んできたんだ

Fly high, so high
ガムシャラに羽ばたけ
1度だけでも風に乗れば変われるよ
Fly high, so high
見つけたその空を
もっと広げてみようつぎはぎの翼で

Fly high, so high
つぎはぎの翼で
憧れた空よりも高く飛んで行け
Fly high, so high
ここに空はあると
暗闇を照らすのは僕らなんだ
飛び立とうつぎはぎの翼で

Fly High, So High

Vole haut, si haut
Avec des ailes rapiécées

À cette époque, nous
Prendions secrètement tout au sérieux
Que nous étions certainement spéciaux
Et que nous étions protégés par les étoiles

Il n'y a pas encore été montré
Des ailes blanches de réserve
On m'a dit de les déployer
Alors qu'il n'y avait aucune raison de les avoir dès le départ

En pleurant, j'ai cogné
L'idole en argile imparfaite
Même dans les éclats dispersés
Une faible lueur
Nous cherchions

Vole haut, si haut
La passion est toujours
Elle relie étroitement le petit aujourd'hui et demain
Vole haut, si haut
Il y a un ciel ici
Éclaire l'obscurité avec des ailes rapiécées

Souriant de toutes mes forces
En serrant fort mes mains tremblantes
La jalousie qui voulait éclater
Je le cachais désespérément

Je me suis rendu compte que ces ailes
Elles portent de belles plumes
À l'insu de tous
Ils ont porté les cicatrices du combat
J'ai volé

Vole haut, si haut
Battez des ailes avec acharnement
Si vous montez sur le vent ne serait-ce qu'une fois, vous changerez
Vole haut, si haut
J'ai trouvé ce ciel
Essayons d'agrandir avec des ailes rapiécées

Vole haut, si haut
Avec des ailes rapiécées
Vole plus haut que le ciel que tu as désiré
Vole haut, si haut
Il y a un ciel ici
C'est nous qui éclairons l'obscurité
Décollons avec des ailes rapiécées