Fly High, So High - Goose house перевод на русский

Fly High, So High

Fly high, so high
つぎはぎの翼で

あの頃僕らは
こっそり本気にしていた
自分はきっと特別な
星に守られてるなんて

まだ見せていない
取っておきの白い翼
広げてみろと言われた
最初からある訳ないのに

泣きながら叩きつけた
不出来な粘土細工の偶像
飛び散る破片にも
微かな煌めきを
僕ら探してた

Fly high, so high
情熱はいつだって
小さな今日と明日を固くつなげるよ
Fly high, so high
ここに空はあると
暗闇を照らしてよつぎはぎの翼で

精一杯笑って
震える手を握りしめて
暴れそうな嫉妬心を
必死になって隠している

気づいたんだあの翼は
綺麗な羽をまとっているけど
誰にも知られず
もがいた傷跡を背負って
飛んできたんだ

Fly high, so high
ガムシャラに羽ばたけ
1度だけでも風に乗れば変われるよ
Fly high, so high
見つけたその空を
もっと広げてみようつぎはぎの翼で

Fly high, so high
つぎはぎの翼で
憧れた空よりも高く飛んで行け
Fly high, so high
ここに空はあると
暗闇を照らすのは僕らなんだ
飛び立とうつぎはぎの翼で

Пари высоко, так высоко

Пари высоко, так высоко,
На крыльях из лоскутков.

Тогда мы втайне
Верили всерьез,
Что каждый из нас особенный,
Хранимый звездой своей.

Еще нераскрытые,
Заветные белые крылья.
Нам говорили: "Раскрой их!",
Но откуда им взяться?

Со слезами разбивали
Нелепые глиняные идолы,
И в разлетающихся осколках
Слабое мерцание
Мы искали.

Пари высоко, так высоко,
Страсть всегда
Крепко свяжет маленькое сегодня и завтра.
Пари высоко, так высоко,
Здесь есть небо,
Освети тьму своими лоскутными крыльями.

Изо всех сил улыбаясь,
Сжимая дрожащие руки,
Бушующую зависть
Отчаянно прячем.

Мы поняли, что эти крылья,
Хотя и покрыты красивыми перьями,
Несут на себе,
Никому не видные,
Шрамы от борьбы.

Пари высоко, так высоко,
Отчаянно взмахни крыльями,
Даже если раз подхватит ветер, ты изменишься.
Пари высоко, так высоко,
Найденное тобой небо
Расширь еще больше своими лоскутными крыльями.

Пари высоко, так высоко,
На крыльях из лоскутков,
Лети выше, чем небо, о котором мечтала.
Пари высоко, так высоко,
Здесь есть небо,
Освещать тьму будем мы.
Взлетим на лоскутных крыльях.