Fusen - Goose house перевод на английский

Fusen

約束したね「ずっとずっと変わらないまま、
かっこいい大人になろう」 明日は卒業式

僕らのぎこちない恋が 風船になったなら
ねえ 未来は見える？ 歳をとっても しぼんでも
「二人なら 大丈夫」と言いたいな

明日からは何が変わるんだろう？
風の向きや速さはどうだろう？
青い空に馳せた 夢はどう見えるんだろう？
歩きだそう さあ

見えない気持ち 君に迷い 眠れない日々
一時間目の授業はいつも 船をこいでた

自分の弱さを刃にして 傷つけ失くしそうになって
ふくらむ恋に 穴を開けても 丁寧に 息を吹きなおしてくれたね

優しく触れるよこわれないように
目を離して 飛んでいかないように
細く強い糸で 繋ぎとめていこう
手をつなごう さあ

ふわり空に浮かんだ 儚げな風船に
行かないで 行かないで 時間が笑うけど信じていたい

明日からは何が変わるんだろう？
風の向きや速さはどうだろう？
青い空に馳せた 夢はどう見えるんだろう？
歩きだそう さあ

優しく触れるよこわれないように
目を離して 飛んでいかないように
細く強い糸で 繋ぎとめていこう
手をつなごう さあ

Fusen

We promised, "Let's stay the same forever,
Let's become those cool adults." Tomorrow's graduation

If our awkward love story were a balloon
Hey, can you see the future? Even if we age, even if it deflates
Together, we'll be just fine.

What will change tomorrow?
What about the direction and speed of the wind?
How will our dreams appear in that sky?
Let's start walking

Unseen feelings, I doubt and can't sleep
Every first-period class, I rowed a boat

Turning my own weakness into a blade, hurting myself again
Punching holes into my blossoming love, but you carefully revived it

Gently touching so that you don't break
Not taking my eyes off so that you don't fly away
Let's connect with a thin, strong thread
Let's join our hands, please

Floating in that ephemeral sky
Don't go, don't go, Time laughs, but I want to believe

What will change tomorrow?
What about the direction and speed of the wind?
How will our dreams appear in that sky?
Let's start walking

Gently touching so that you don't break
Not taking my eyes off so that you don't fly away
Let's connect with a thin, strong thread
Let's join our hands, please