Haru No Namida Wo - Goose house перевод на английский

Haru No Namida Wo

遠い風の中で 空にのびてる
長い通学路は
君と泣き 笑いあった道
初めて 夢 打ち明けたよね

そっと挟み込んだ 銀のしおりは
いつか父がくれた
親指の 絵文字さえ
くすぐったいような メールの温もり

街を出る一歩が 重たいのは
もらった愛を 抱えてるから

こぼれてく
春の涙をふいて 握った手を離すよ
たどり着いた夢が 呼んでいるから
わかれていく道の 先はきっと
一つになれると 信じてるから
そうさ
虹がのびる空は 離れ離れじゃないよ
心を繋げて歩こう
どんなときでも 明日の空は
ほらね まばゆい 青色

いつもの玄関で 靴を履くとき
笑顔の母が言う
「がんばれ」は 目に沁みて
つよくならなきゃ 誓ったんだよ

街を出て 掴んだ 夢の先で
もらった愛を 返したいんだ

あふれてく
春の涙をふいて 握りしめた手のひら
触れたその優しさ 残ってるから
胸張ってまた 会えるときまで
振り返らずに 進むよ

誰だって
ひとり踏み出すときは 本当はちょっと怖いよ
ひとりぼっちにまだ 慣れてないから
わかれていく道の 先でもっと
強くなりたいと 思ってるんだよ
そうさ
虹がのびる空は 離れ離れじゃないよ
心を繋げて歩こう
どんなときでも 明日の空は
ほらね まばゆい 青色

Tears of Spring

In the distant wind, reaching up to the sky,
Lies a long school path,
Where we have cried and laughed together,
Dreams that we first confided in each other.

The silver bookmark I gently tucked in,
Was once given to me by my father,
Even the thumb emoji,
Feels like the warmth of your messages, tickling me.

The weight of leaving town feels heavy,
For I carry the love that was given to me.

The
Tears of spring well up, I wipe them away and let go of your hand,
For the dreams I've found are calling me,
Though our paths now diverge, they will surely reunite,
For I believe in the future where we can be as one,
Yes,
The sky where a rainbow stretches is not a place of separation,
Let's walk together, our hearts connected,
No matter what tomorrow's sky may bring,
Look, it's a dazzling shade of blue.

As I put on my shoes at the familiar doorstep,
My smiling mother says,
“Do your best,” her words sting my eyes,
I vow to grow strong, to make her proud.

The dreams I've grasped beyond the town,
I want to return the love I received.

They
Tears of spring overflow, I wipe them away and clench my hands,
The touch of your kindness lingers,
My chest puffed up, until the day we meet again,
I will continue forward without looking back.

For everyone,
When they first step out on their own, it's a little scary,
Not used to being alone, yet,
Yet on the path that separates us, I will find strength,
That's what I believe, as I walk forward,
Yes,
The sky where a rainbow stretches is not a place of separation,
Let's walk together, our hearts connected,
No matter what tomorrow's sky may bring,
Look, it's a dazzling shade of blue.