Kimini Hakusyuwo - Goose house перевод на французский

Kimini Hakusyuwo

涙の跡 隠して
コーヒーに溺れる横顔虚しい朝に立ち昇る
白い湯気に消えた

風邪でも弾いちゃってさ ずる休みしなよ
遠くで聞こえてる優しい歌を
探しにでも出かけよう

今日がいい日になりますように
ひとまず笑顔でいられるように
名前のない1日も 愛せるように歌うよ
まっすぐ前見る 瞳が好きなんだよ
朝陽に浮かぶ 君に拍手を

急ぎ足の夕陽が
夜の迎えにいくけれど
息つく暇もない心
昨日に置いてけぼり

ぜんぶ後回し それでもいいよ
君だけに聞こえるように悲しい歌
ひっそりと口ずさもう

今日がいい日になりますように
つめたい涙 温めるように
絵にもならない1日も
愛せるように歌うよ
かっこ悪いけど 泣き顔も美しいんだよ
朝陽に立ち向かう 君に拍手を

すり減る心の靴じゃ
歩いてゆくのも容易くないけど
靴紐結び直すように
深呼吸してみよう
幸せのため息になって

毎日少しいい日になって
穏やかな朝が続きますように
ついてなかった1日も
何もなかった1日も
今を生きてる 君にしか描けない
拍手を送るよ

今日がいい日になりますように
ひとまず笑顔でいられるように
名前のない1日も
愛せるように歌うよ
まっすぐ前見る 瞳が好きなんだよ
朝陽に立ち向かう 君に拍手を

Kimini Hakusyuwo

Je cache les traces de mes larmes
Mon visage se noie dans le café, un regard vide, le matin se lève
Disparue dans la vapeur blanche

Même malade, tu joues, fais un jour de congé
Je cherche la douce mélodie que j'entends au loin
Allons-y, partons à sa recherche

J'espère que ce sera une belle journée
Pour le moment, que tu puisses sourire
Même un jour sans nom, je chanterai pour que tu l'aimes
J'aime tes yeux qui regardent droit devant
Des applaudissements pour toi qui te dresses dans les rayons du soleil du matin

Le soleil couchant qui se précipite
Va aller à la rencontre de la nuit
Un cœur qui n'a pas le temps de respirer
Laissé pour compte hier

Laisse tout pour plus tard, ça va bien aussi
Une chanson triste que toi seule peux entendre
Je la fredonnerai en silence

J'espère que ce sera une belle journée
Comme pour réchauffer tes larmes froides
Même un jour qui ne ressemble à aucun tableau
Je chanterai pour que tu l'aimes
C'est moche, mais ton visage en pleurs est beau
Des applaudissements pour toi qui affronte le soleil du matin

Avec des chaussures dont la semelle s'use
Ce n'est pas facile de continuer à marcher
Comme si tu relis tes lacets
Prenons une grande inspiration
Pour qu'elle devienne un soupir de bonheur

Que chaque jour soit un peu meilleur
Que les matins calmes continuent
Même un jour où tu n'as pas de chance
Même un jour où rien ne s'est passé
Seul toi qui vis dans ce moment peux le dessiner
Je t'applaudis

J'espère que ce sera une belle journée
Pour le moment, que tu puisses sourire
Même un jour sans nom
Je chanterai pour que tu l'aimes
J'aime tes yeux qui regardent droit devant
Des applaudissements pour toi qui affronte le soleil du matin