Kinen Shashin - Goose house перевод на немецкий

Kinen Shashin

体寄せ合って 見切れないように
やっと撮れた 記念写真

元気でいるかな それぞれの街
誇らしげに歩いてるかな

足を止めて 快速電車を あきらめた
しょうもない ブレーキ ばかりの
情けない日々も 優しい思い出は
温めてくれる

そうだね 行こう My Friends
ポケットに しまいこんで
慌ただしい 人並みへ駆けていくよ

手を伸ばしてみるよいつかまた笑いあって
飾りのいらない喜びを
分かち合えるときまで

まぶた 閉じて 浮かべる 景色は
朝焼けに 両手 広げた シルエット
意味もないことに 夢中になれたね
だからこそ 輝く 胸の中で

そうだね 行くよ My Friends
ポケットに しまいこんで
無機質な 街並みを 駆けていくよ
そうだね 行こう My Friends
ポケットに しまいこんで
慌ただしい 人並みへ駆けていくよ

手を伸ばしてみるよ いつかまた笑いあって
飾りのいらない喜びを
分かち合えるときまで

Erinnerungsfoto

Wir rücken zusammen, damit niemand abgeschnitten wird
Endlich geschossen, das Erinnerungsfoto

Geht es dir gut, in deiner jeweiligen Stadt
Gehst du stolz deinen Weg?

Ich blieb stehen, gab den Schnellzug auf
Diese sinnlosen Bremsen, nichts als
jämmerliche Tage, doch die warmen Erinnerungen
halten mich warm

Ja, lass uns gehen, meine Freunde
Verstaue sie in der Tasche
Und renne in die hektische Menschenmenge

Ich strecke meine Hand aus, eines Tages lachen wir wieder
Und teilen die Freude ohne Verzierungen
Bis dahin

Wenn ich die Augen schließe, sehe ich die Szenerie
Silhouetten mit ausgebreiteten Armen im Morgenrot
Wir waren versunken in bedeutungslose Dinge
Genau deshalb leuchten sie in meiner Brust

Ja, lass uns gehen, meine Freunde
Verstaue sie in der Tasche
Und renne durch die sterile Stadt
Ja, lass uns gehen, meine Freunde
Verstaue sie in der Tasche
Und renne in die hektische Menschenmenge

Ich strecke meine Hand aus, eines Tages lachen wir wieder
Und teilen die Freude ohne Verzierungen
Bis dahin