Kinen Shashin - Goose house перевод на английский

Kinen Shashin

体寄せ合って 見切れないように
やっと撮れた 記念写真

元気でいるかな それぞれの街
誇らしげに歩いてるかな

足を止めて 快速電車を あきらめた
しょうもない ブレーキ ばかりの
情けない日々も 優しい思い出は
温めてくれる

そうだね 行こう My Friends
ポケットに しまいこんで
慌ただしい 人並みへ駆けていくよ

手を伸ばしてみるよいつかまた笑いあって
飾りのいらない喜びを
分かち合えるときまで

まぶた 閉じて 浮かべる 景色は
朝焼けに 両手 広げた シルエット
意味もないことに 夢中になれたね
だからこそ 輝く 胸の中で

そうだね 行くよ My Friends
ポケットに しまいこんで
無機質な 街並みを 駆けていくよ
そうだね 行こう My Friends
ポケットに しまいこんで
慌ただしい 人並みへ駆けていくよ

手を伸ばしてみるよ いつかまた笑いあって
飾りのいらない喜びを
分かち合えるときまで

Memorial Photo

Cuddled up close so we wouldn't be cut off
We finally took a memorial photo

I wonder if you're well in your own town
Are you walking along proudly?

I stopped and gave up on the express train
Those silly, constant
Pathetic days filled with setbacks
Will warm my heart

That's right, let's go, my friend
Let's put it away in our pockets
And run into the restless crowd

I'll reach out to you again someday, and we'll laugh together
A joy that needs no embellishment
Until the time comes when we can share it

I close my eyelids and picture the scene
Silhouettes with arms outstretched against the morning sun
We used to get so caught up in meaningless things
That's why they shine so brightly in my heart

That's right, let's go, my friend
Let's put it away in our pockets
And run through the plain cityscape
That's right, let's go, my friend
Let's put it away in our pockets
And run into the restless crowd

I'll reach out to you again someday, and we'll laugh together
A joy that needs no embellishment
Until the time comes when we can share it