Koito Ame - Goose house перевод на немецкий

Koito Ame

傘の花ひとつ咲かせましょう
ポツポツとリズムがいいわ
あの人の夢を見たのよ
今日街で偶然会いたい

雨のせいよ涙がつられ
ポロポロと川になった
忘れたいな 好きだったけど
いつかちゃんと明日に向かう

ねぇ あの日ドキドキした夕立ち雨宿り

I wish I could say "I'm really happy that you're too"
なんて強がってみる
キレイになりたいな 傷ついても
La la la la la la 恋と雨に唄おう

恋の花一つたたみましょう
ヒリヒリと痛むかしら
水たまり ブサイクな私に
ルージュ塗って 歩き出そう

魔法が解けただけよ
すべてもとどおり

I would make you happy If I could stay with you
あぁ なんてこじらせている
キレイになれたら会えるかしら
La la la la la la いつか運命の人に
もっとワガママに自由に
いつも食べたいものを食べて
雨だって 踊り出せたら
この恋も晴れに変わるのかしら？

I know I will be a beautiful woman one day
いつか さあ顔上げたなら
私の勝ちよ 予報は今
La la la la la la 雨のち晴れに変わる

I'm going to find happiness for sure
いつも思い出は素敵
キレイになれるんだ 涙やめば
La la la la la la 恋いと雨に唄おう

It won't rain forever oh...
Don't cry anymore...

Liebesregen

Lass uns einen Regenschirm blühen lassen
Plitsch platsch, der Rhythmus ist schön
Ich habe von dir geträumt, mein Schatz
Heute möchte ich dich zufällig in der Stadt treffen

Der Regen lässt meine Tränen fließen
Tropfen für Tropfen werden sie zum Fluss
Ich möchte vergessen, dass ich dich liebte
Eines Tages werde ich mich der Zukunft zuwenden

Hey, erinnerst du dich an den aufregenden Regenschauer an jenem Tag?

I wish I could say "I'm really happy that you're too"
Ich versuche stark zu wirken
Ich möchte schön sein, auch wenn es wehtut
La la la la la la lass uns von Liebe und Regen singen

Lass uns eine Liebesblüte falten
Wird es wohl schmerzen?
Im Regenpfützen sehe ich hässlich aus
Aber ich trage Lippenstift auf und mache mich auf den Weg

Der Zauber ist einfach verflogen
Alles ist wieder wie zuvor

I would make you happy If I could stay with you
Ah, wie ich mir alles schönrede
Könnte ich dich treffen, wenn ich schön wäre?
La la la la la la eines Tages meinem Schicksal begegnen
Noch egoistischer und freier
Immer essen, worauf ich Lust habe
Wenn ich sogar im Regen tanzen könnte
Würde sich diese Liebe dann in Sonnenschein verwandeln?

I know I will be a beautiful woman one day
Eines Tages, wenn ich den Kopf hebe
Habe ich gewonnen, die Vorhersage zeigt jetzt
La la la la la la der Regen wandelt sich zu Sonnenschein

I'm going to find happiness for sure
Jede Erinnerung ist wunderschön
Ich kann schön sein, wenn ich aufhöre zu weinen
La la la la la la lass uns von Liebe und Regen singen

It won't rain forever oh...
Don't cry anymore...