Koito Ame - Goose house перевод на русский

Koito Ame

傘の花ひとつ咲かせましょう
ポツポツとリズムがいいわ
あの人の夢を見たのよ
今日街で偶然会いたい

雨のせいよ涙がつられ
ポロポロと川になった
忘れたいな 好きだったけど
いつかちゃんと明日に向かう

ねぇ あの日ドキドキした夕立ち雨宿り

I wish I could say "I'm really happy that you're too"
なんて強がってみる
キレイになりたいな 傷ついても
La la la la la la 恋と雨に唄おう

恋の花一つたたみましょう
ヒリヒリと痛むかしら
水たまり ブサイクな私に
ルージュ塗って 歩き出そう

魔法が解けただけよ
すべてもとどおり

I would make you happy If I could stay with you
あぁ なんてこじらせている
キレイになれたら会えるかしら
La la la la la la いつか運命の人に
もっとワガママに自由に
いつも食べたいものを食べて
雨だって 踊り出せたら
この恋も晴れに変わるのかしら？

I know I will be a beautiful woman one day
いつか さあ顔上げたなら
私の勝ちよ 予報は今
La la la la la la 雨のち晴れに変わる

I'm going to find happiness for sure
いつも思い出は素敵
キレイになれるんだ 涙やめば
La la la la la la 恋いと雨に唄おう

It won't rain forever oh...
Don't cry anymore...

Дождь любви

Раскроем цветок зонта
Его ритм в каплях приятен
Мне приснился ты
Как хотелось бы встретить тебя случайно на улице

Плачу я совсем по-идиотски
Слёзы рекой
Хочу забыть, ведь ты был нелюбимым
Иду к завтрашнему дню

Помнишь, как мы пережидали бурю в тот день?

Я бы сказала "Я так рада, что и ты счастлив"
И притворилась бы сильной
Хочу стать красивой, даже если мне больно
Ля-ля-ля-ля-ля, давай споём про любовь и дождь

Закроем цветок любви
Наверное, это будет больно
Нанесу румяна, чтобы скрыть безобразную меня
И уйду

Магия закончилась
Всё стало по-прежнему

Сделаю тебя счастливым, если останусь с тобой
Ах, как я сентиментален
Может, если я стану красивой, я встречу его?
Ля-ля-ля-ля-ля, когда-нибудь я встречу свою судьбу
Стану более капризной и свободной
Буду есть всё, что захочу
Смогу танцевать под дождём
Может, моя любовь тоже изменится?

Я знаю, что однажды стану прекрасной женщиной
Так подними же голову
Сейчас я побеждаю
Ля-ля-ля-ля-ля, после дождя всегда бывает солнце

Я обязательно найду счастье
Воспоминания всегда прекрасны
Я стану красивой, если перестану плакать
Ля-ля-ля-ля-ля, давай споём про любовь и дождь

Дождь не будет идти вечно...
Не плачь...