MUSIC~涙の虹~ - Goose house перевод на английский

MUSIC~涙の虹~

涙の虹 くぐり抜けたら
あの笑顔みせて
今日はだれもが喜びの色 さぁみんな歌おう

あなたと出会った日を思い出しています
Shiny shiny days (Shiny shiny days)
その笑い声に 何度救われたのでしょう
Thank you, thank you friend
(Thank you, thank you friend)

心が乾く日々も
枯れぬように その愛を(その愛を)
育てるんだ(育てるんだ)
あなたをずっとずっと守るから

涙の虹 くぐり抜けたら
あの笑顔みせて
こんな世界にも花は咲くのと 空に叫ぶんだ
あなたのしあわせ願う
MUSIC

La la la la la...

今日を恋しく思う時もくるでしょう
Hey！振り向くときはみんなここにいる 安心して進めよ
あなたが作っていく未来 (Hey！)どんな景色かな？
(大事なひとも) きっともっと (増えていく)

遠くなってくみたいで
飛ばせずに握ってた(握ってた)
この想い(この想い)
今 高く飛ばそう

おめでとう

ぎゅっと繋いだ手を離すとき
あの笑顔みせて
こんな世界にも花は咲くのと 空に叫ぶんだ
あなたのしあわせ願う
MUSIC

「Okay everyone, clap your hands！」

Clap clap, everybody...
Clap clap clap clap clap
May the love and happiness last forever.
La la la la la...

さぁみんな歌おう！

涙の虹 くぐり抜けたら
あの笑顔みせて
ねぇ ありがとう 希望の空を見せてくれたこと

(I'll be)喜びってあったかいね
(I'll be)胸の中の太陽だね
(Always)溢れだした涙だね
(With you)こうして分けあえるんだね
(I'll be)見失いそうになっても
(I'll be)会えなくなる日がきても
(Always)あなたのそばにいること
(With you)それだけは忘れないで

あなたのしあわせ願う
今日はみんなしあわせ歌う
MUSIC

MUSIC~Rainbow of Tears~

If we go through the rainbow of tears
Show me that smile again
Today, everyone is showing the colors of joy. Let's all sing!

I remember the day we met
Shiny shiny days (Shiny shiny days)
How many times have your laughs saved me?
Thank you, thank you, friend
(Thank you, thank you, friend)

Even on days when my heart is parched
I won't let it wither (Let it wither)
I'll nurture it (Nurture it)
I'll protect you forever

If we go through the rainbow of tears
Show me that smile again
Even in a world like this, flowers bloom. That's what I will shout to the sky
I wish you happiness
MUSIC

La la la la la...

There will come a time when I will miss today
Hey! When you look back, everyone is here. Go forward with confidence
What kind of scenery (Hey!) will your future hold?
(Surely your precious ones will also) continue to (grow)

Even though it seems far away
I couldn't let go of the (Held on to the)
feelings (Feelings)
Now, let's send them flying high

Congratulations

As we let go of our clasped hands
Show me that smile again
Even in a world like this, flowers bloom. That's what I will shout to
I wish you happiness
MUSIC

「Okay everyone, clap your hands！」

Clap clap, everybody...
Clap clap clap clap clap
May the love and happiness last forever.
La la la la la...

Let's all sing!

If we go through the rainbow of tears
Show me that smile again
Hey, thank you for showing me the sky of hope

(I'll be) Knowing joy is warm
(I'll be) It's the sun in my heart
(Always) It's the tears that overflow
(With you) I can share them like this
(I'll be) Even when I feel lost
(I'll be) Even when the day comes when we can no longer meet
(Always) Being by your side
(With you) Don't forget that

I wish you happiness
Today, everyone is singing of happiness
MUSIC