MUSIC~涙の虹~ - Goose house перевод на французский

MUSIC~涙の虹~

涙の虹 くぐり抜けたら
あの笑顔みせて
今日はだれもが喜びの色 さぁみんな歌おう

あなたと出会った日を思い出しています
Shiny shiny days (Shiny shiny days)
その笑い声に 何度救われたのでしょう
Thank you, thank you friend
(Thank you, thank you friend)

心が乾く日々も
枯れぬように その愛を(その愛を)
育てるんだ(育てるんだ)
あなたをずっとずっと守るから

涙の虹 くぐり抜けたら
あの笑顔みせて
こんな世界にも花は咲くのと 空に叫ぶんだ
あなたのしあわせ願う
MUSIC

La la la la la...

今日を恋しく思う時もくるでしょう
Hey！振り向くときはみんなここにいる 安心して進めよ
あなたが作っていく未来 (Hey！)どんな景色かな？
(大事なひとも) きっともっと (増えていく)

遠くなってくみたいで
飛ばせずに握ってた(握ってた)
この想い(この想い)
今 高く飛ばそう

おめでとう

ぎゅっと繋いだ手を離すとき
あの笑顔みせて
こんな世界にも花は咲くのと 空に叫ぶんだ
あなたのしあわせ願う
MUSIC

「Okay everyone, clap your hands！」

Clap clap, everybody...
Clap clap clap clap clap
May the love and happiness last forever.
La la la la la...

さぁみんな歌おう！

涙の虹 くぐり抜けたら
あの笑顔みせて
ねぇ ありがとう 希望の空を見せてくれたこと

(I'll be)喜びってあったかいね
(I'll be)胸の中の太陽だね
(Always)溢れだした涙だね
(With you)こうして分けあえるんだね
(I'll be)見失いそうになっても
(I'll be)会えなくなる日がきても
(Always)あなたのそばにいること
(With you)それだけは忘れないで

あなたのしあわせ願う
今日はみんなしあわせ歌う
MUSIC

MUSIC~L'arc-en-ciel de larmes~

L'arc-en-ciel de larmes, une fois traversé,
montre-moi ton sourire.
Aujourd'hui, chacun arbore la couleur de la joie, allons, chantons tous ensemble.

Je me souviens du jour où j'ai fait ta connaissance.
Shiny shiny days (Shiny shiny days)
Combien de fois ton rire m'a-t-il sauvé ?
Merci, merci mon ami.
(Merci, merci mon ami)

Même les jours où mon cœur se dessèche,
pour ne pas me laisser flétrir, ton amour (ton amour)
je le nourris (je le nourris).
Je te protégerai toujours, toujours.

L'arc-en-ciel de larmes, une fois traversé,
montre-moi ton sourire.
Même dans ce monde, des fleurs s'épanouissent, je le crie au ciel.
Je te souhaite le bonheur.
MUSIC

La la la la la...

Il arrivera un jour où tu regretteras aujourd'hui.
Hey ! Quand tu te retourneras, tu nous trouveras tous ici, avance sereinement.
L'avenir que tu construis (Hey !) quel paysage offrira-t-il ?
(Les personnes qui te sont chères) vont sans doute (augmenter en nombre)

J'ai l'impression que tu t'éloignes,
j'ai serré fort (serré fort)
cette pensée (cette pensée)
aujourd'hui, je la fais voler haut.

Félicitations.

Au moment où nous lâcherons nos mains serrées,
montre-moi ton sourire.
Même dans ce monde, des fleurs s'épanouissent, je le crie au ciel.
Je te souhaite le bonheur.
MUSIC

« Allez tout le monde, applaudissez !»

Clap clap, tout le monde...
Clap clap clap clap clap
Que l'amour et le bonheur durent éternellement.
La la la la la...

Allons, chantons tous ensemble !

L'arc-en-ciel de larmes, une fois traversé,
montre-moi ton sourire.
Dis, merci de m'avoir montré le ciel de l'espoir.

(Je serai) la joie, c'est chaud.
(Je serai) le soleil dans mon cœur.
(Toujours) les larmes qui ont débordé.
(Avec toi) nous pouvons les partager.
(Je serai) même si je suis sur le point de m'égarer.
(Je serai) même si le jour arrive où nous ne nous verrons plus.
(Toujours) je serai à tes côtés.
(Avec toi) ne l'oublie jamais.

Je te souhaite le bonheur.
Aujourd'hui, nous chantons tous le bonheur.
MUSIC