Mujaki Na Boukenshin - Goose house перевод на немецкий

Mujaki Na Boukenshin

クルマに乗り込んだ僕たちは
森の中走ってく
ラジオから初耳の音楽
時代に置いてかれてないか

たんぽぽの綿毛が風に乗り 空に自由描く
通り雨が作る水たまり 新しい靴で踏んづける

慌ただしい日々 仲間と集まる週末
一生懸命がかっこわるいと
いつから思うようになったの

落としたものはなんだろう
きっと無邪気な冒険心
手間暇かけて作った
あのプラモデルも今はゴミ箱の中
寄り道のない旅に 本当の幸せは落ちてない
気づいたとき笛が鳴る
さあ、冒険はもう始まってるよ

大人になり知ったエトセトラ
青空くもらせる
子供の頃のままの瞳は
いつだって嘘はつかない

また始まる日々 鎧を投げ捨てつぶやく
一生懸命でかっこわるい大人になって
なにが悪いの？

拾ったものはなんだろう
きっとガラスの自尊心
説明書を読み漁って
ほらすぐ、つまらない大人の出来上がり
寄り道のその先に 未来を開くカギは落ちている
気づいたとき笛が鳴る
さあ、冒険はもう始まってるよ

旅の終わり 笑えるように
迷いながら 歩き続ける
ガラクタでも宝物になるから
無邪気な冒険心で

落としたものはなんだろう
きっと無邪気な冒険心
手間暇かけて作った
あのプラモデルも今はゴミ箱の中
寄り道のある旅に 本当の幸せが落ちている
気づいたとき笛が鳴る
さあ、冒険はもう始まってるよ

Die naive Abenteurerin

Wir steigen ins Auto und fahren
durch den Wald, immer weiter
Das Radio spielt neue Musik
Sind wir der Zeit schon hinterher?

Pusteblumen fliegen im Wind und malen Freiheit in den Himmel
Ein Regenschauer hinterlässt Pfützen, in die ich mit neuen Schuhen trete

Hektische Tage, Wochenenden mit Freunden
Wann begann ich zu denken,
dass sich Mühe geben uncool ist?

Was habe ich verloren?
Sicher den naiven Abenteuergeist
Mühsam zusammengebautes
Plastikmodell landet nun im Müll
Auf gerader Reise findet man kein wahres Glück
Ein Pfiff ertönt - ich verstehe
Das Abenteuer hat schon begonnen

Erwachsenentrivialitäten
trüben den blauen Himmel
Doch kindliche Augen
lügen niemals

Der Alltag beginnt, ich werfe die Rüstung ab und flüster
"Ist es so schlimm, als Erwachsener
sich mühe zu geben?"

Was habe ich gefunden?
Ein zerbrechliches Ego wohl
Nach Anleitung zusammengebaut
schon bist du ein langweiliger Erwachsener
Abseits des Weges liegt der Schlüssel zur Zukunft
Ein Pfiff ertönt - ich verstehe
Das Abenteuer hat schon begonnen

Damit wir am Ende lachen können
irren wir weiter voran
Denn selbst Trümmer werden zu Schätzen
mit kindlichem Abenteuergeist

Was habe ich verloren?
Sicher den naiven Abenteuergeist
Mühsam zusammengebautes
Plastikmodell landet nun im Müll
Auf Umwegen findet man das wahre Glück
Ein Pfiff ertönt - ich verstehe
Das Abenteuer hat schon begonnen