Mujaki Na Boukenshin - Goose house перевод на французский

Mujaki Na Boukenshin

クルマに乗り込んだ僕たちは
森の中走ってく
ラジオから初耳の音楽
時代に置いてかれてないか

たんぽぽの綿毛が風に乗り 空に自由描く
通り雨が作る水たまり 新しい靴で踏んづける

慌ただしい日々 仲間と集まる週末
一生懸命がかっこわるいと
いつから思うようになったの

落としたものはなんだろう
きっと無邪気な冒険心
手間暇かけて作った
あのプラモデルも今はゴミ箱の中
寄り道のない旅に 本当の幸せは落ちてない
気づいたとき笛が鳴る
さあ、冒険はもう始まってるよ

大人になり知ったエトセトラ
青空くもらせる
子供の頃のままの瞳は
いつだって嘘はつかない

また始まる日々 鎧を投げ捨てつぶやく
一生懸命でかっこわるい大人になって
なにが悪いの？

拾ったものはなんだろう
きっとガラスの自尊心
説明書を読み漁って
ほらすぐ、つまらない大人の出来上がり
寄り道のその先に 未来を開くカギは落ちている
気づいたとき笛が鳴る
さあ、冒険はもう始まってるよ

旅の終わり 笑えるように
迷いながら 歩き続ける
ガラクタでも宝物になるから
無邪気な冒険心で

落としたものはなんだろう
きっと無邪気な冒険心
手間暇かけて作った
あのプラモデルも今はゴミ箱の中
寄り道のある旅に 本当の幸せが落ちている
気づいたとき笛が鳴る
さあ、冒険はもう始まってるよ

Cœur innocent et esprit d'aventure

Nous sommes montés dans la voiture
Nous courons à travers la forêt
De la radio, une musique inédite
Ne sommes-nous pas en retard sur notre époque ?

Les graines de pissenlit sont emportées par le vent, dessinant la liberté dans le ciel
Une averse crée des flaques d'eau, que je foule avec mes nouvelles chaussures

Des journées mouvementées, des week-ends passés avec des amis
Être sérieux est devenu ringard
Depuis quand penses-tu cela ?

Qu'est-ce que j'ai perdu ?
Sûrement un cœur innocent et un esprit d'aventure
Ce modèle réduit que j'ai fait avec tant de soin
Se trouve maintenant à la poubelle
Dans ce voyage sans détours, le vrai bonheur n'est pas là
Quand je m'en aperçois, la flûte sonne
Allons-y, l'aventure a déjà commencé

Des choses que j'ai appris en grandissant
Obscurcissent le ciel bleu
Les yeux d'un enfant ne mentent jamais
Ils restent toujours les mêmes

Les jours recommencent, je jette mon armure et je murmure
Devenir un adulte sérieux est ringard
Qu'est-ce qui ne va pas ?

Qu'est-ce que j'ai trouvé ?
Sûrement un ego de verre
Je dévore les instructions
Et voilà, un adulte banal est né
Au-delà des détours, la clé du futur est là
Quand je m'en aperçois, la flûte sonne
Allons-y, l'aventure a déjà commencé

Pour que la fin du voyage me fasse rire
Je continue d'avancer, en me perdant
Parce que même les déchets peuvent devenir des trésors
Avec un cœur innocent et un esprit d'aventure

Qu'est-ce que j'ai perdu ?
Sûrement un cœur innocent et un esprit d'aventure
Ce modèle réduit que j'ai fait avec tant de soin
Se trouve maintenant à la poubelle
Dans ce voyage avec des détours, le vrai bonheur est là
Quand je m'en aperçois, la flûte sonne
Allons-y, l'aventure a déjà commencé